Текст и перевод песни Papa Wemba - Mi Amor

Mi Amor

Ah
Bo lamusani Elodie na pongi
Abèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na mongongo ya pokwa
Bolingo hé nzéla molayi, molayi
Ba tombolaka na 'ngo mossapi tè
Yango é'ali tè mugwa na biléyi
O méki, é kangui
Elodie na bétéli yo libaku

Mi amor mwana maman
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolisa
Mi amor bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras
Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na miso ya bato tè
Bolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf

Mi amor mwana maman
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mosala sé ko kolisa
Mi amour bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé nayéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mais vient dans mes bras

Awa ba maman ba'ko yokaka boyé
Ba'ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na muto té
Ouais eh-h-h-h

Hanh-h-h-h, wo wo wo wo wo
E bandaki na miso
Monoko é ko zua relève
Nzoto, motéma é koti motambu
Na boyi commentaire
Sentiment y'Elodie yango moko ékumba nga
Losambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zua temps
Ya ko simba na maboko wolo oyo a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Hanh-h-h-h, wo wo wo wo wo
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi maman
Coté ya mwana moto
O koti lokola péma
O yé mbangu mbangu olomi nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'Océan
Ata o bo ko tala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na pesi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona O yak'o kota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras (vient dans mes bras)
Vient dans mes bras (vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras (dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras)
Vient dans mes bras

Juké mwana mwasi
Chérie coco
O yoki bolokapiké
Rendez-vous à la Godar
Oh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, Apocalypse
Na sé ya lidamè
Oyo ya biso bato ya makolo
Rendez-vous obè wana
Dedicace

Моя любовь

Ах
Ты прекрасна, Элоди, в гневе
Ты сопротивляешься ухаживаниям мужчины
С хриплым голосом
Любовь - это опасный, опасный путь
В нее не входят одним пальцем
Поэтому не играй словами
Ты попробуешь, это заразно
Элоди, у тебя есть шанс

Моя любовь, дочка мамина
Ты словно единственная в своем роде
Сердце, источник слов, работает только для того, чтобы расти
Моя любовь, любовь
Кровь течет по моему телу
И любовь пылает в моем сердце
Она покидает человека только со смертью
Я не умру сейчас, просто попробую, да
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля - это воля Бога, Элоди
Иди в мои объятия
Того, кого любят
Не ругают перед людьми
Его доброту хранят в сердце
Все это ты, Элоди Ньянга, держись

Моя любовь, дочка мамина
Ты словно единственная в своем роде
Сердце, источник слов, работает только для того, чтобы расти
Моя любовь, любовь
Кровь течет по моему телу
И любовь пылает в моем сердце
Она покидает человека только со смертью
Я не умру сейчас, просто попробую, да
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля - это воля Бога, Элоди
Но иди в мои объятия

Вот что мамы слышат
Они ищут способ красиво завязать платок
Да, э-э-э-э

А-а-а-а, во во во во во
Все началось с глаз
Рот приподнялся
Тело, сердце забилось чаще
Я отказываюсь от комментариев
Чувства к Элоди охватили меня
Моя единственная молитва
Боже, отсрочь мой смертный час, чтобы я успел
Насладиться этим золотом, которое ты создал в форме человека, Элоди, Элоди
А-а-а-а, во во во во во
Иди, укройся в моих объятиях

Моя любовь, да
Прекрасная мама
Со стороны ребенка
Ты вошла, как весна
Ты быстро принесла прохладу
Моя любовь, да
Волна океана
Даже если ты не смотришь на меня
Мои глаза не отводят взгляда, о
Я не сужу тебя, Элоди
Я дал обещание, эй
Моя любовь, да, да
Мои руки пусты
Мое сердце пусто, о
Я открыл двери
Чтобы ты вошла
Я выбрал тебя
Иди в мои объятия (иди в мои объятия)
Иди в мои объятия (иди в мои объятия)
Иди в мои объятия (в мои объятия, в мои объятия, в мои объятия)
Иди в мои объятия

Молодая девушка
Дорогая кокосовая
Ты слышишь "bolokapike"
Встреча в Годар
О, моя команда из Киншасы
Ромино Макасси, Аллахджи Джамбо
Донго Дим, Апокалипсис
И для дам
Тех, кто с нами, пешеходов
Встречаемся там
Посвящение