Ombela - Papa Wemba перевод на немецкий

Ombela

Yawaya mukalunga bana ba mama eh
Yawaya mukalunga bana ba tata eh
Yawaya mukalunga mukisna roro
Yawaya mukalunga bana ba bakwetu

Okendeki bokila yo engambe
Se nga eh nakozela ah
Tala nga lelo nakomi nde mitelengano

Nazeli yo o mingui
Tala uaw elongi ya Sacha na biso
Muana se na papa na yee

Yamaya Mamue ee
Mama ngela Meji Moyawunda
Usama Katsaweyu kuenda Ombela

Pasi ya pamba oue eee
Dikenga budia ka pusu mema Wabuyo
Udikuanya udikuanya wamamu
Udikuanya udikuanya yoyowe

Yo na ugambo nga peu a ngambo
Sala se makasi engambe ozonga
Ata na mopepe ya nzambe
Mamu eeu Ombela

Ombela

Oh, über das Meer/die lange Reise, Kinder meiner Mutter, eh
Oh, über das Meer/die lange Reise, Kinder meines Vaters, eh
Oh, über das Meer/die lange Reise mukisna roro
Oh, über das Meer/die lange Reise, Kinder unserer Leute

Du bist dorthin gegangen, meine Liebe
Nur ich, eh, ich werde warten, ah
Schau mich an, heute bin ich ruhelos geworden

Ich warte so sehr auf dich
Schau dieses Gesicht von unserer Sacha
Das Kind, ganz wie sein Vater

Oh Mamue ee
Mama ngela Meji Moyawunda
Usama Katsaweyu, geh zu Ombela

Vergeblicher Schmerz, oh eee
Dikenga budia ka pusu mema Wabuyo
Udikuanya udikuanya wamamu
Udikuanya udikuanya yoyowe

Du auf deiner Seite, ich auch auf meiner Seite
Sei nur stark, meine Liebe, komm zurück
Selbst mit dem Wind Gottes
Mamu eeu Ombela