Текст и перевод песни Papa Wemba - Phrase - Live

Phrase - Live

Rendez-vous prise
Eh rendez-vous à n'est manque le 29 juillet à Olympia

Soki yo te nde l'amour nanga ekoma
Ndeti phrase etonda ba faute ebelé
Soki yo te nde l'amour nanga ekoma
Ndeti phrase etonda ba faute ebelé

Ya solo tokomi mosika
Kasi nzela eza nanu molayi
Ngomba moko te ezali
Soki omati omoni l'avenir
Maman ya bana
Po osalaka nga boye ko?
Kosekaka te

Bolingo na biso evandaka
Nango mboka moko te na bolingo
Mwana po ayeba abimi minu
Akomeka koswa libele ya maman
Jamais akosua mosapi naye Rosa
Totika komisua mitema
Bomengo bazela bazua te oh
Ezalaka jamais na rendez-vous

Moto ya bolingo na kombo nayo
Evandaka kati ya motema na nga
Kasi jamais ekozikisa un jour kombo na yo
Maria Rosa nayembi lisusu Bibi
Tokende libala
Malembe malembe maman

Nkasa soki okweyi eh
Na nzete bapesaka faute se na mopepe nandimi mabe nanga

Tosimbi bokoko
Tokitisa mitema
Bomengo ninoso wana
Tosimbi baboko
Tokitisa mitema
Bomengo nionso wana

Mvula epanzaka se ba feti
Kasi wenze te mukarame
Ata bafingi tokota ata na wenze
Tovanda ata naba intempéries
Mvula moke ekokolisela nga
Ya makasi keba Maria Rosa
Ekoboma ndunda na biso

Bana baboteli biso ba koko
Bango nde talatala na biso
Rosa tala bango okomona
Elongi ya bolingo na biso
Bana baboteli biso ba koko
Bango nde talatala na biso
Julie mukuna eh abota julio na Sona
Bana baboteli biso ba koko
Bango nde talatala na biso
Kadiyo maman eh ambre yango ndoyi ya maman oh Nyondo

Soki yo te nde l'amour nanga ekoma
Ndeti phrase etonda ba faute ebelé
Soki yo te nde l'amour nanga ekoma
Ndeti phrase etonda ba faute ebele

Phrase - Live

I've made a date
Oh, I made a date, don't miss it on July 29th at Olympia

If you were the love of my life
My words would be full of mistakes
If you were the love of my life
My words would be full of mistakes

I'm alone on this journey
But the path is difficult
There is no mother
If you knew you could see the future
Mother of children
Why are you doing this to me?
Don't worry

Our love is fading
There is no love in this city
A child who doesn't know who their mother is
Will start searching for her mother's breast
He will never find his sister Rosa
Let's stop hurting each other
In the morning they run and they don't catch him oh
There is never a meeting

The woman I love, by her name
Lives inside my heart
But she will never utter my name one day
Maria Rosa, I also call her Bibi
Let's go to the wedding
Slowly, slowly, mother

If you leave me oh
In the forest they will find fault with me for believing evil spirits

We have found happiness
We have touched hearts
Throughout the night
We have found our parents
We have touched hearts
Throughout this night

The rain falls like years go by
But don't worry, my darling
Even if they want to, they will not be able to
We stand together against the storms
A little rain will wash me away
A strong wind is blowing, Maria Rosa
It will break our bond

Our children, our blessings
They are our hope
Rosa, look at them, you will see
The fruits of our love
Our children, our blessings
They are our hope
Julie, my dear, gave birth to Julio and Sona
Our children, our blessings
They are our hope
Kadiyo, mother, I miss that good old mother Nyondo

If you were the love of my life
My words would be full of mistakes
If you were the love of my life
My words would be full of mistakes