Текст и перевод песни Papa Wemba - Proclamation

Proclamation

Bacopains bakendaka ba vacances eh
Ba tunaka bango oh
Boni mwana wana ayakaka te

Tongo etani eh Mokanda moye eh
Baboti boyoka lisitoilé (l'histoire) eh
Yo na mputu Kelasi (classe) te
Obeti libanga ozui motete

Osombi bilamba
Owelisi mbangu ko kende na vacances eh
Po basi balandaka yo
Po baloba tala Parisien

Wana omoni ah succès
Nzoka na Mputu eza examen
Jour ya proclammation na Kinshasa
Jour ya proclammation na CFA

Na mokili baninga ngo tolingana
Tozali ba passagers to yokana
Tango Stanley ayaka na Kini oh
Akutanaka na koko na ngai oh
Koko Ngaliema

Na koya na Kini oh jour ango eh
Ndako na ngaï eza na'ngo eh
Bagnole na ngaï eza na'ngo eh
Ka mwa esika ekotisaka mbongo ezanga te oh
Ezanga te Ezanga te eh

Na kokata CFA jour ya après oh
Na kolata na ngaï ensemble ya Cuirranta
Bien signé Rocco Martino
Oyo ya CERRUTI, griffe ya ngo eh

Gian Franco Ferre, griffe ya ngo eh
Gian Marco Venturi, griffe ya ngo eh
Henrico Cover, griffe ya ngo eh
Marithé & Fançois Girbaud, griffe ya ngo eh

Tokyo Kumangai, griffe ya ngo eh
Chemise ya boulevard eh, griffe ya ngo eh
Oy'a Germain, Papa Fioti
JM Weston, JM Weston eh
Oy'a Larios rival ya Weston eh

Ata nkalé, ata Niéré eh
Atandele to car ango
Nakoya na kin oh

Ba nzele yango oh tour a tour ah
Tobuaku baninga ah tour a tour ah
Ah ba Tintin, leli lele
Na ba suivistes, leli lele

Moulé-Moulé nga na leli oh
Strevos Niarcos papa na Djani oh
Koko Waya wapi Senghor eh
Kula Mambu Grand prêtre Diora eh

L'Enfant Mystère mwana Paris eh
Guy Michaud, mwana Genève eh
Modogo Gian Franco Ferre, mwana Paris eh
Henri papa, Henrico covere eh
Petit Modero la Firenze eh

Zen Zebro Gabin Armani eh
Sisi Selenge petit ya confiance eh
Manadja Egue e balingi allure eh
Charlie Mboyo, mwana Bruxelles eh
Ize Ize, mwana Paris eh

Ata nkalé, ata Niéré eh
Atandele to car ango
Nakoya na kin oh

Mere Akou, nzele ya Dit Malela
Amazone, Papa Wemba
Mere Maze, nzele ya Coco Waya
Yo Emedi, Dido Senga
Mere Malu, mere premiere
Oh Alène, leki ya Adelina

Ata nkalé, ata Niéré eh
Atandele to car yango
Nakoya na kini oh

Возвещение

Друзья ждут каникул, эх
Они просят их, о
Этот ребёнок не приходит

Утро настало, эх, письмо пришло, эх
Родители, послушайте историю, эх
Ты в Европе, в школу не ходишь
Бросаешь камни, получаешь ноль

Собираешь вещи
Быстро бежишь, чтобы отправиться на каникулы, эх
Ведь девушки следуют за тобой
Ведь они говорят, посмотри, парижанин

Там ты видишь, ах, успех
Знай, в Европе есть экзамены
День объявления результатов в Киншасе
День объявления результатов в Центральной Африке

В мире, друзья, мы равны
Мы пассажиры, мы понимаем друг друга
Когда Стэнли пришел в Кини, о
Он встретился с моим дедом, о
Дедом Нгальемой

Я приехал в Кини в тот день, эх
Мой дом здесь, эх
Мои машины здесь, эх
Небольшое местечко, где водятся деньги, всегда есть, о
Всегда есть, всегда есть, эх

Я уезжаю из Центральной Африки на следующий день, о
Я надену свой костюм от Cuirranta
С подписью Рокко Мартино
Этот от CERRUTI, мой бренд, эх

Gian Franco Ferre, мой бренд, эх
Gian Marco Venturi, мой бренд, эх
Henrico Cover, мой бренд, эх
Marithé & François Girbaud, мой бренд, эх

Tokyo Kumangai, мой бренд, эх
Рубашка с бульвара, эх, мой бренд, эх
От Germain, Папа Фиоти
JM Weston, JM Weston, эх
От Larios, конкурента Weston, эх

Даже если это Нкале, даже если это Ниере, эх
Пусть заправят эту машину
Я еду в Кини, о

Эти женщины, о, по очереди, ах
Мы обнимаем друзей, ах, по очереди, ах
Ах, Тинтины, плачьте, плачьте
И последователи, плачьте, плачьте

Муле-Муле, я плачу, о
Стревос Ниаркос, отец Джани, о
Коко Вая, где Сенгор, эх
Кула Мамбу, Великий жрец Диора, эх

Загадочный ребенок, парижанин, эх
Ги Мишо, женевец, эх
Модого Джан Франко Ферре, парижанин, эх
Анри, папа, Энрико Ковер, эх
Маленький Модеро из Флоренции, эх

Зен Зебро Габен Армани, эх
Сиси Селенге, маленький доверенный, эх
Манаджа Эге, они любят стиль, эх
Чарли Мбойо, брюсселец, эх
Изе Изе, парижанин, эх

Даже если это Нкале, даже если это Ниере, эх
Пусть заправят эту машину
Я еду в Кини, о

Мер Акоу, жена Дит Малела
Амазонка, Папа Вемба
Мер Мазе, жена Коко Вая
Йо Эмеди, Дидо Сенга
Мер Малу, моя первая жена
О, Ален, сестра Аделины

Даже если это Нкале, даже если это Ниере, эх
Пусть заправят эту машину
Я еду в Кини, о