Référence - Papa Wemba перевод на немецкий

Référence

Huuuum oka
Bankana eee
Bokeba maboke ya limbondo botiaki na makala ma ko zikaee
Haaaa

(De préférence chantaient en quatuor)
Motema eza mondoki te ma
Ekobeta ntango ya likamba
Ekobetaka ntango inso valeurs nano na yebaki te
Lelo likambo likueli nga
Nzoto mobimba esundoli mpasi
Nionso na motema ma
Ize Bonga na leli e

Zaïre mboka moko ebosani lokola nkasa
Oy'esi ekweya na nzete
Mpasi na ngai eza nse mobesu
On est mieux chez soi baloba
Bonheur na ng'ekoti découvert mawa

Solo vocal1
Bolingo esekwe na référence
Bruxelles epaya Charufa eee

Choeurs: Kokamua te

Soki na zongi kuna epai to bandaka nai na ye
La référence
Elok'oyo l'amour e ndima niongo te mwana mama a
La référence
Motema na nga okzokisi etikali n'ango
Nse bongo

That is good
That must be
Papa Wemba, Sam manguana and Maikamunan
Around the world

Egeto yeye
Kamata ela mama mpanzi
Na malinga
Kasi malembe

Olidor Onema tika basala bamesana kotia zelo na loso
Mopepe ekoska na libanga
Elikya na nga ya bolingo
Esuki awa na maboko ma yo

Iye mama aaaa

Elisabeth Morera
Za paul Onema
Suka

Na kati ya butu na leli
Mbetu ezindi na pinzoli
Photo na yo opesaki ngai
Ekoma etoko ya mawa

Esengo na nga elati elamba te

Esika nini na sepelisa nzoto ngai muana mama
Nakeyi kobina ata na référence
Tongo sa
Mpo souci elongwa
Mpo mpasi elongwa
Keba

Iyeeeee iye mamaaaaa

Solo vocal1
Bolingo esekwe na référence
Bruxelles epaya Charufa eee

Choeurs: Kokamua te

Soki na zongi kuna epai to bandaka nai na ye
La référence
Elok'oyo l'amour e ndima niongo te mwana mama a
La référence
Motema na nga okzokisi etikali n'ango
Nse bongo

Eeeee
Oyoki ooo
Koloso

A sukuma Asukuma Asukuma Asukuma

Ha ha ha ha hi hi hi hein bokul
Na moni lokola to kutani
Bayoka'ngo lelo

Manguan
Oyebi hein
Ntaba aliaka nse na moloyi ya singa na ye
Kasi mokobo moyindo
Bongo moyindo te

Oyali na raison ndeko

Referenz

Huuuum oka
Bankana eee
Passt auf, die Palmnusshände, die ihr auf die Kohlen legt, werden verbrennen
Haaaa

(Vorzugsweise im Quartett gesungen)
Das Herz ist keine Waffe, Ma
Es schlägt zur Zeit des Ärgers
Es schlägt die ganze Zeit, Werte, die ich vorher nicht kannte
Heute ist das Unglück über mich gekommen
Der ganze Körper hat den Schmerz verlassen
Alles ist im Herzen, Ma
Ize Bonga, ich weine, eh

Zaire, ein Land, vergessen wie ein Blatt
Das schon vom Baum gefallen ist
Mein Schmerz ist wie eine rohe Erdnuss
Man ist besser zu Hause, sagen sie
Mein Glück ist ins Minus geraten, Trauer

Solo Gesang 1
Die Liebe ersteht wieder bei der Referenz
Brüssel bei Charufa eee

Chor: Sei nicht überrascht

Wenn ich dorthin zurückkehre, wo wir mit ihr angefangen haben
Die Referenz
Diese Sache, die Liebe, akzeptiert keine Schulden, Kind einer Mutter, ah
Die Referenz
Mein Herz, das du verletzt hast, bleibt dabei
Einfach so

Das ist gut
Das muss sein
Papa Wemba, Sam Manguana und Maikamunan
Um die ganze Welt

Egeto yeye
Kamata ela mama mpanzi
Ich liebe
Aber langsam

Olidor Onema, lass sie machen, sie sind es gewohnt, Sand in den Reis zu tun
Der Wind wird auf dem Stein trocknen
Meine Hoffnung auf Liebe
Endet hier in deinen Händen

Iye mama aaaa

Elisabeth Morera
Za paul Onema
Ende

Mitten in der Nacht weine ich
Das Bett ist von Tränen durchtränkt
Das Foto von dir, das du mir gegeben hast
Wird zu einem Fragment der Traurigkeit

Meine Freude trägt keine Kleider

Wo kann ich meinen Körper erfreuen, ich, Kind einer Mutter
Ich gehe tanzen, sogar zur Referenz
Bis zum Morgen
Damit die Sorgen verschwinden
Damit der Schmerz verschwindet
Vorsicht

Iyeeeee iye mamaaaaa

Solo Gesang 1
Die Liebe ersteht wieder bei der Referenz
Brüssel bei Charufa eee

Chor: Sei nicht überrascht

Wenn ich dorthin zurückkehre, wo wir mit ihr angefangen haben
Die Referenz
Diese Sache, die Liebe, akzeptiert keine Schulden, Kind einer Mutter, ah
Die Referenz
Mein Herz, das du verletzt hast, bleibt dabei
Einfach so

Eeeee
Hörst du ooo
Koloso

Schieb, schieb, schieb, schieb

Ha ha ha ha hi hi hi hein bokul
Ich sehe, es ist, als hätten wir uns getroffen
Sie werden es heute hören

Manguan
Du weißt, hein
Die Ziege frisst am Boden unter der Aufsicht ihres Seils
Aber die schwarze Fessel (?)
Also nicht schwarz

Du hast Recht, Bruder/Freund