Текст и перевод песни Papa Wemba - Toutou ma biche

Toutou ma biche

Buala yayi mambo mingi
Buala yayi mambo mingi
Keto yayi fièlé mingi
Keto yayi fièlé mingi
Papa tala buzola yani
Mama tala buzola yani
Kasi yani buzola vé mama

Toutou e-eh
Toutou bolingo
Toutou e-eh
Toutou bolingo

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Bicha oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Mokolo oko bima na mabanzo na nga ah
Oko luka nganga Nzambé asambelela yo moyi mobimba Divine eh
Eko koma trop tard mama eh
Po sentiment esi na ka'a bi na mosusu
Po na suportaka té obebisa motéma na nga Divine
Pona ko sukisa oh nako ka-alé
Yango na lobi Biche

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que ces sont les papillons blue

Modonki'a bolingo Toutou eh ma
Limbisa yé Nzambé na mabé salaka
Ayebaka té po bolengé ezalaka nanu na nzótô
Chacun de nous a un passé l'avenir deux à deux

Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma (n'a bombeli yo bolingo)
Ma Biche oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue
Biche ma biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Ey na la vie deux à deux
C'est vrai na mokili ba lobaka
Mokolo ndé ayebi ndengè ako sala na mwana
Mama eh yo-yo a-a-a-ah

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Biche oyo

Toutou my dear

Buala yayi mambo mingi
Buala yayi mambo mingi
Keto yayi fièlé mingi
Keto yayi fièlé mingi
Papa tala buzola yani
Mama tala buzola yani
Kasi yani buzola vé mama

Toutou e-eh
Toutou bolingo
Toutou e-eh
Toutou bolingo

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Bicha oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Mokolo oko bima na mabanzo na nga ah
Oko luka nganga Nzambé asambelela yo moyi mobimba Divine eh
Eko koma trop tard mama eh
Po sentiment esi na ka'a bi na mosusu
Po na suportaka té obebisa motéma na nga Divine
Pona ko sukisa oh nako ka-alé
Yango na lobi Biche

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que ces sont les papillons blue

Modonki'a bolingo Toutou eh ma
Limbisa yé Nzambé na mabé salaka
Ayebaka té po bolengé ezalaka nanu na nzótô
Chacun de nous a un passé l'avenir deux à deux

Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma (n'a bombeli yo bolingo)
Ma Biche oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue
Biche ma biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Ey na la vie deux à deux
C'est vrai na mokili ba lobaka
Mokolo ndé ayebi ndengè ako sala na mwana
Mama eh yo-yo a-a-a-ah

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Biche oyo