Текст и перевод песни Papa Wemba - Ye Te Ho

Ye Te Ho

Ya yo bolingo soki kaka omoni nga sima na ngai obaluki eh eh
Esala rien kutu esalanga bien
Mopepe yango nazelaki eh

Luka moto oyo akokani na nga
Oyo nakuti ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo namoni na yo ye to oh

Serment tokatanaki na misu ya baninga
Yo moto liboso obebisi eh
Kopesa na yo ngai kutu faute te
Mbeba ezali ya yo moko eh

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh maman

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Lelo nandimi lisese bakoko ba loba
Moto akoboma yo ye wana na yo eh
Motindo ya elobeli okomi na'ango
Nakobomba te ekamuisi ngai

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh pardo

Ye te oh
(Bato ba lobi ye te oh)
Batu bauni nga naloba ndengenini eh
Bolingo tokanaki seleka nabiso naba porte mpe yaba ndeko

Ye Te Ho

Je t'aime tellement, même si tu me vois, je suis certain que tu vas m'oublier eh eh
Ne fais rien, tout se passe bien
J'attendais ce moment eh

Trouve un homme qui me ressemble
Celui qui n'a pas mon poids
Il y a beaucoup d'hommes eh
Celui que je vois avec toi, c'est lui oh

Nous nous sommes juré fidélité devant les témoins
Tu es le premier à briser le serment eh
Je ne te fais aucun reproche
La faute est à toi seul eh

Trouve un homme qui me ressemble, celui qui n'a pas mon poids
Il y a beaucoup d'hommes eh
Celui que je vois avec toi
C'est lui, oh maman

C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh

C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh
C'est lui oh

Aujourd'hui, je crois les paroles des anciens
L'homme qui te détruira, c'est celui qui est avec toi eh
Son style de conversation a changé
Je ne te laisserai pas te perdre, je vais te montrer

Trouve un homme qui me ressemble, celui qui n'a pas mon poids
Il y a beaucoup d'hommes eh
Celui que je vois avec toi
C'est lui oh, pardon

C'est lui oh
(Les gens disent que c'est lui oh)
Les gens se moquent de moi, mais je parle sincèrement eh
Notre amour était profond, nous avons passé beaucoup de temps ensemble et nous étions très proches