PapaMike feat. Coy Rap - Muito Treino - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PapaMike feat. Coy Rap - Muito Treino




Muito Treino
Beaucoup d'entraînement
Não vejo ninguém na rua
Je ne vois personne dans la rue,
resquícios da balada
Seulement des restes de la fête.
Eu de capuz com a luz vindo da lua
Moi, encapuchonné, avec la lumière de la lune,
Piso em cigarros e camisinhas usadas
Marchant sur des cigarettes et des préservatifs usagés.
Começo a jornada
Je commence le voyage
De quem não enquadra no cenário
De celui qui ne rentre pas dans le décor
De otária, de safado
De la cruche, du salaud
De safada, de otário
De la salope, de l'idiot.
Que otário, que piada
Quel idiot, quelle connerie
Motivos de gargalhadas
Des raisons de rire
Essas risadas dos hilários
Ces rires des rigolos
Aumentam minhas passadas
Augmentent mes pas.
Correr como quem vai morrer
Courir comme si on allait mourir
No dia seguinte
Le lendemain
Ou vai fazer história
Ou écrire l'histoire
Como a glória de Da Vinc
Comme la gloire de De Vinci.
Correr como quem vai morrer
Courir comme si on allait mourir
Na próxima hora
Dans l'heure qui suit
Ou vai viver em abundância
Ou vivre en abondance
E todo lixo jogar fora
Et jeter tous les déchets.
O sol não nasceu
Le soleil ne s'est pas levé
Pois sou eu o ser maior
Car je suis l'être suprême
E a hierarquia obedeceu
Et la hiérarchie a obéi
Ele orbitou ao meu redor
Il a orbité autour de moi.
Pois meu brilho engrandeceu
Car mon éclat s'est agrandi
Quando tive confiança
Quand j'ai eu confiance
Que o Criador me concebeu
Que le Créateur m'a conçu
Sua imagem e semelhança
À son image.
Eu sou herdeiro desse trono desse reino
Je suis l'héritier de ce trône, de ce royaume
E vou querer todos meus sonhos
Et je voudrai tous mes rêves
Menos sono muito treino
Moins de sommeil, beaucoup d'entraînement
Muito treino, muito treino
Beaucoup d'entraînement, beaucoup d'entraînement
Nesse jogo de guerreiro
Dans ce jeu de guerrier
Enquanto eles tão roncando
Pendant qu'ils ronflent
Estou no treino, sou primeiro
Je suis à l'entraînement, je suis le premier.
Desse sono profundo eu vou despertar
De ce sommeil profond je vais me réveiller
Na vida meu suor vai trazer meu melhor
Dans la vie, ma sueur apportera le meilleur de moi-même
E se o destino não quiser cooperar
Et si le destin ne veut pas coopérer
Na porrada eu viro o jogo ao meu favor
À force de coups, je retourne le jeu en ma faveur.
Desse sono profundo eu vou despertar
De ce sommeil profond je vais me réveiller
Na vida meu suor vai trazer meu melhor
Dans la vie, ma sueur apportera le meilleur de moi-même
E se o destino não quiser cooperar
Et si le destin ne veut pas coopérer
Na porrada eu viro o jogo ao meu favor
À force de coups, je retourne le jeu en ma faveur.
PapaMike Brasil
PapaMike Brésil
Coy Rap, Mike Stap CK
Coy Rap, Mike Stap CK
É a tropa fantasma Moleque
C'est la troupe fantôme, gamin.
Porque eu sigo em frente
Parce que je continue d'avancer
Mesmo com todas dificuldades
Malgré toutes les difficultés
Que atravessam meu caminho
Qui croisent mon chemin.
Sem grana pra whey de duzentos conto
Sans argent pour la whey à deux cents balles
Com doze claras de ovo estou pronto
Avec douze blancs d'œufs, je suis prêt
Sem apoio de ninguém
Sans le soutien de personne
Comigo que eu conto
Je ne compte que sur moi.
Então desconto minha raiva
Alors je décompte ma rage
Em cada série de supino
Sur chaque série de développé couché
E levantando essa barra
Et en soulevant cette barre
Exorcizo o lado menino
J'exorcise mon côté enfantin.
Ser homem nessa porra
Être un homme dans ce bordel
É manter o equilíbrio
C'est garder l'équilibre
Entre o foco e a sanidade
Entre concentration et santé mentale
Necessário desiquilíbrio
Un déséquilibre nécessaire.
Pra essa bomba que explode
Pour cette bombe qui explose
Aqui dentro de mim
Ici, en moi
E raiva pura que eclode
Et la rage pure qui éclate
Eu sigo sendo assim
Je continue d'être comme ça.
Foda-se meus problemas
Au diable mes problèmes
Que tentam parar meu foco
Qui essaient d'arrêter ma concentration
E do tatame da vida
Et du tatami de la vie
Pra dentro eu me desloco
Je me déplace vers l'intérieur.
Metendo Jab direto
En mettant un direct du droit
Em problemas me completo
Face aux problèmes, je me complète
Porrada na cara de falso
Un coup de poing au visage des faux-culs
Esse é meu dialeto
C'est mon dialecte.
Essa é minha conversa
C'est ma conversation
Com moleque que me estressa
Avec le gamin qui me stresse
Isso não é atuação
Ce n'est pas du cinéma
Minha vida não é peça
Ma vie n'est pas une pièce.
Mas não sou coadjuvante
Mais je ne suis pas un second rôle
Eu vim ser protagonista
Je suis venu pour être le protagoniste
Não vou estar dentro do tanque
Je ne serai pas dans le tank
Eu que sou Panzer, não arrisca
C'est moi le Panzer, ne prends pas de risques.
Duvidar da conduta
Douter de la conduite
De quem se reergueu das trevas
De celui qui s'est relevé des ténèbres
Mesmo com filhos das puta
Même avec des fils de pute
Querendo a minha caveira
Qui veulent ma peau.
se agora me escuta mano
Écoute-moi bien maintenant, mec
Não menospreza
Ne sous-estime pas
Porque nada aqui muda
Parce que rien ne change ici
Eu não to de bobeira
Je ne suis pas pour rigoler.
Eu estou no corre sem parar
Je suis dans la course sans arrêt
Dando o sangue na luta
Je me donne à la bataille
Minha defesa é atacar
Ma défense, c'est d'attaquer
De uma forma bruta
De manière brutale.
Desse sono profundo eu vou despertar
De ce sommeil profond je vais me réveiller
Na vida meu suor vai trazer meu melhor
Dans la vie, ma sueur apportera le meilleur de moi-même
E se o destino não quiser cooperar
Et si le destin ne veut pas coopérer
Na porrada eu viro o jogo ao meu favor
À force de coups, je retourne le jeu en ma faveur.
Desse sono profundo eu vou despertar
De ce sommeil profond je vais me réveiller
Na vida meu suor vai trazer meu melhor
Dans la vie, ma sueur apportera le meilleur de moi-même
E se o destino não quiser cooperar
Et si le destin ne veut pas coopérer
Na porrada eu viro o jogo ao meu favor
À force de coups, je retourne le jeu en ma faveur.





Авторы: Mathiolli Goncalves Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.