Текст и перевод песни PapaMike feat. Tuboybeats - Colecionador de Cicatrizes

Colecionador de Cicatrizes

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Eu finjo que não ligo mas se observado
Comigo mesmo brigo e quase nunca venço
Futuro ou passado tudo em mim é alterado
Por isso ando cansado com o ar sombrio, tenso

Quando eu paro e penso e procuro um culpado
Fica tão complicado, o chamo de sabotador
Eternizado na escrita como principado
Das legiões do inferno feito pra causar dor

Mas isso é terceirizar a culpa
Não tinha ninguém comigo, quando eu decidi
Dirigir a cem por hora enquanto ela me chupa
Lutei contra os hormônios e para eles perdi

Me arrependi novamente
E acho que já esgotei todos os meus pedidos
Como posso tapar os ouvidos pra minha própria mente
Que silenciosamente flerta com os meus perigos

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Quantas vezes eu tenho essas crises
Vários meses eu fico longe mas volto a pecar
No alto do monte não se aceita deslizes
A queda é bem maior pra quem sofreu ao escalar

Eu luto pra chegar no topo
Na cara eu tomo tapa, no peito tomo soco
Quando erro foi muito, se acerto foi pouco
É foda essa batalha sem ter em quem dar o troco

Quando percebo já fiz tudo errado
Mesmo errando tanto o quanto sou destacado
Quando acerto levanto comigo os aliados
Se acertasse um pouco mais eu já teria aposentado

Acho que esse legado é de todo humano
Ser forjado no aço só crescer apanhando
Eu fico refletindo sobre o que eu ando passado
Se estou evoluindo a cada vez que estou errando

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Me sinto na beira do precipício
Formando novos vícios, sempre mais insalubres
Até a academia que era um artificio
Pra trazer mais saúde se tornou tão fúnebre

Minha gaveta parece farmácia
A primeira foi de graça junto com whey protein
A segunda aumentou o peso e a carcaça
Nem ocitocina passa o enfeito da trem

Os dois lados que vem sempre com argumentos
O lado bom não tem todo esse talento de Gandhi
O lado mal sempre me leva ao arrependimento
Ele vem disfarçado de dinheiro ou bunda grande

Sempre cometo os mesmos erros
E a cada quase enterro, deixa mais cicatrizes
Por isso meu som é um mapa contra o pesadelo
De quem mirou no céu e aprofundou com as raízes

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Scar Collector

I collect various scars, baby
I direct my truths against the enemy
That attacks me in the form of anxiety crises
My own navel is my greatest danger

I pretend I don't care, but if observed
I fight with myself and almost never win
Future or past, everything in me is altered
That's why I'm tired, with this somber, tense air

When I stop and think and look for someone to blame
It gets so complicated, I call him the saboteur
Eternalized in writing as a principality
Of the legions of hell, made to cause pain

But that's outsourcing the blame
There was no one with me when I decided
To drive a hundred miles an hour while she sucked me off
I fought against the hormones and I lost to them

I regretted it again
And I think I've exhausted all my requests
How can I cover my ears to my own mind
Which silently flirts with my dangers?

I collect various scars, girl
I direct my truths against the enemy
That attacks me in the form of anxiety crises
My own navel is my greatest danger

How many times do I have these crises?
For several months I stay away but I go back to sinning
At the top of the mountain, slips are not accepted
The fall is much greater for those who suffered climbing

I struggle to reach the top
I get slapped in the face, punched in the chest
When I make mistakes it's a lot, if I get it right it's a little
This battle is tough without having someone to hit back

When I realize I've done everything wrong
Even making so many mistakes, how much I stand out
When I get it right, I raise my allies with me
If I got it right a little more, I would have already retired

I think this legacy is of every human
To be forged in steel, only to grow up getting beaten
I keep reflecting on what I've been going through
If I'm evolving every time I'm making a mistake

I collect various scars, darling
I direct my truths against the enemy
That attacks me in the form of anxiety crises
My own navel is my greatest danger

I feel on the edge of the precipice
Forming new vices, always more unhealthy
Even the gym, which was a device
To bring more health, has become so mournful

My drawer looks like a pharmacy
The first one was free, along with whey protein
The second one increased the weight and the carcass
Not even oxytocin overcomes the tremble effect

The two sides that always come with arguments
The good side doesn't have all that Gandhi talent
The bad side always leads me to regret
It comes disguised as money or a big ass

I always make the same mistakes
And with each near burial, it leaves more scars
That's why my sound is a map against the nightmare
Of those who aimed for the sky and went deeper with the roots

I collect various scars, sweetheart
I direct my truths against the enemy
That attacks me in the form of anxiety crises
My own navel is my greatest danger