PapaMike feat. Tuboybeats - Motivo da Frieza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PapaMike feat. Tuboybeats - Motivo da Frieza




Motivo da Frieza
Причина для злости
No passado me iludi
В прошлом я заблуждался,
Corri por quem não merecia
Бежал за той, кто не стоила моих чувств.
Se levantou na hora que cai
Ты поднялась, когда я упал,
Quando eu subi, vi que me notaria
Когда я поднялся, то увидел, что стал тебе интересен.
Sou Diferente dos demais
Я не такой, как все,
Agora sou capaz, sinônimo respeito
Теперь я самодостаточен, синоним уважения.
O anônimo traz, que não queria mais
Тот аноним, что принёс, то, от чего ты отказалась,
Agora tem reais, é fácil desse jeito
Теперь имеет деньги, легко так говорить.
A vida é desse jeito estou sujeito a aprender
Жизнь такова, я учусь на своих ошибках,
E sempre vai doer, essa dor faz crescer
И всегда будет больно, но эта боль помогает расти.
No pain, No gain, conceito estranho
Нет боли - нет результата, странная концепция,
Apliquei esse trem e dobrei de tamanho
Я применил её и вырос вдвое.
Tarde da noite tenso pensando em envolver
Поздней ночью, напряжённый, я думал, как быть,
Em formulas eu penso tentando resolver
Я пытаюсь найти решение,
Problemas que não venço, pensei em dissolver
Проблемы, которые я не могу преодолеть, я думал растворить,
Findar meu sofrimento com o meu revólver
Покончить со своими страданиями с помощью револьвера.
E ali não vi você aliás, não vi ninguém
И тогда я не увидел тебя, вернее, я никого не увидел,
Era eu e duas vozes vindas do além
Был только я и два голоса извне.
Uma dizia desista, outra manda bem
Один говорил сдаться, другой - ты всё делаешь правильно,
Insista no que ama que logo viram as de cem
Продолжай заниматься любимым делом, и скоро ты увидишь сотни.
Um coração partido, agora é um bom partido
Разбитое сердце, теперь - хорошая партия,
Ouvi o seu latido com meu instinto cachorro
Я услышал, как ты лаешь, с моим собачьим чутьём.
Hoje quer ser mordida por que era um perdido
Сегодня ты хочешь, чтобы тебя укусили, потому что ты была всего лишь потерянной,
Que uma retrô bandida vai ver filme do zorro
Которая с бандиткой в стиле ретро будет смотреть фильм про Зорро.
No passado me iludi
В прошлом я заблуждался,
Corri por quem não merecia
Бежал за той, кто не стоила моих чувств.
Se levantou na hora que cai
Ты поднялась, когда я упал,
Quando eu subi, vi que me notaria
Когда я поднялся, то увидел, что стал тебе интересен.
Sou Diferente dos demais
Я не такой, как все,
Agora sou capaz, sinônimo respeito
Теперь я самодостаточен, синоним уважения.
O anônimo traz, que não queria mais
Тот аноним, что принёс, то, от чего ты отказалась,
Agora tem reais, é fácil desse jeito
Теперь имеет деньги, легко так говорить.
Não que guardo rancor, também não guardo amor
Не то чтобы я злюсь, но и любви не испытываю.
Sei que o que sou, seja o que for, você ajudou
Я знаю, что я есть, и кем бы я ни был, ты помогла мне стать собой.
Faz parte da dor, passado em desamor
Это часть боли, прошлое без любви,
A última lagrima que rolou quando a fonte secou
Последняя слеза, которая скатилась, когда источник иссяк.
Hoje fala que sou muito frio
Сегодня ты говоришь, что я слишком холодный,
Eu não dou nem um pio, deixo ela falar
Я не пророню ни слова, пусть говорит.
Pensamentos que crio, sei que nunca confio
Мысли, которые я создаю, знаю, что никогда не доверяю,
Então digo que vou dar uma volta e nunca voltar
Поэтому я говорю, что пойду прогуляюсь и никогда не вернусь.
Nada vai me segurar
Ничто меня не остановит,
Prazeres são algemas da alma
Удовольствия - это оковы для души.
Um dia eu quis te namorar
Однажды я захотел встречаться с тобой,
Você mandou parar me disse com calma
Ты попросила меня остановиться и сказала не торопиться.
Você não tem emprego
У тебя нет работы,
Ainda é muito cedo para assumir um compromisso
Ещё слишком рано брать на себя обязательства.
Futuro é ter sossego
Будущее - это покой,
Do seu lado tenho medo de não poder comprar isso
Рядом с тобой я боюсь, что не смогу купить это.
Para nós não é segredo
Для нас не секрет,
Que para ter o meu apego tem que mais submisso
Что для того, чтобы получить мою привязанность, нужно быть более покорной.
Aliança no meu dedo
Кольцо на моем пальце,
Não é qualquer brinquedo pra morar em cortiço
Это не просто игрушка, чтобы жить в лачалке.
Eu não aceito isso
Я не приму это,
Por que tenho amor próprio
Потому что у меня есть чувство собственного достоинства.
Agora quer compromisso
Теперь ты хочешь обязательств,
Quando viu o meu visto para Tóquio
Когда увидела мою визу в Токио.
Se eu fosse louco de ópio
Если бы я был наркоманом,
Ou mentisse feito o Pinóquio
Или лгал, как Пиноккио,
Não sou louco e não minto
Я не сумасшедший и не вру,
Então digo o que eu sinto fuck yo
Поэтому я говорю то, что чувствую, к черту тебя.
Andando pela madrugada
Гуляя на рассвете,
Dentro da minha casa querendo entender
У себя дома, пытаясь понять,
Sem querer fazer outra burrada
Не желая совершать очередную ошибку,
Queria um emprego para te merecer
Я хотел найти работу, чтобы быть достойным тебя.
Com o tempo eu pude entender
Со временем я смог понять,
Que o momento serviu para perder
Что этот момент помог мне потерять
Quem não tinha que esta do meu lado
Ту, кто не должна была быть рядом со мной.
Agora que o sol começou a nascer
Теперь, когда взошло солнце,
No passado me iludi
В прошлом я заблуждался,
Corri por quem não merecia
Бежал за той, кто не стоила моих чувств.
Se levantou na hora que cai
Ты поднялась, когда я упал,
Quando eu subi, vi que me notaria
Когда я поднялся, то увидел, что стал тебе интересен.
Sou Diferente dos demais
Я не такой, как все,
Agora sou capaz, sinônimo respeito
Теперь я самодостаточен, синоним уважения.
O anônimo traz, que não queria mais
Тот аноним, что принёс, то, от чего ты отказалась,
Agora tem reais, é fácil desse jeito
Теперь имеет деньги, легко так говорить.





Авторы: Papamike Brasil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.