Somos Leis - PapaMike перевод на немецкий

Somos Leis

Não me viu fazendo a barra naquele quintal
Com pedaços de ferros e arame do varal
Não acompanhou meus passos no exame policial
Nas linhas do certame contra o infame edital

E vejo esse boçal Enzo dando chilique
O chique tem plano mensal treino de smartfit
Tem plano de saúde vip faz uma dieta fit
É pai de pet, usa coque, vai tomar click

Clack esse moleque devia fazer orações
Agradecer a Deus os chegue pra alimentações
De não ouvir um creck creck em movimentações
Sem acumulo de danos pelas articulações

Sem Contusões de treino por tênis falsificado
Eu sempre fui pesado, e sai lesionado
Compressas sem promessas de um dia ser aprovado
Dores insuportáveis pelo corpo inflamado

Sempre tive focado sem ter um incentivo
Se sinto dor não tem gemido eu solto um rugido
Dá goela um rap agressivo, antidepressivo
Se fosse pra ser um nutella eu nem tinha nascido

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Sem livros de autoajuda para reflexões
Só vídeos do Evandro para motivações
Em orações, sentado pondo gelo nos joelhos
Sem fisioterapias ou cartolas com coelhos

Por essas noites frias entre minhas apostilas
Enquanto elas sorriam das minhas alegorias
Não era fantasia cada passo que era dado
O que eu não entendia, era tudo decorado

O que eu fazia era perceber meu lado
Aquela casa fria, tudo sem ser rebocado
Não existia a opção de um dia ficar parado
Por isso virei um gorila, pela rage transformado

Eu sou a mutação de quem saiu do nada
Igual a criação, eu sou o big bang, fraga?
Sou a matéria braba, por isso honro cada
Guerreiro e Guerreira que sonham em envergar a farda

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Não escolheu ser enviado pro meio da prole
E não ser abastado comendo ravióli
Mas escolheu ser abestado vive dando mole
Se excitado é despistado cara se controle

O Néctar da vida é oriundo do esforço
Não seja um vagabundo que vive a roendo osso
A cada segundo outro caminho é exposto
Então vigia que o topo ainda será seu posto

E vamos troca soco com a tropa de loucos
Aposta no estande troco pra treinar pipoco
Nunca sentar de costas pra respostas nesse croco
Qualquer castigo é pouco pra pipoca e só no coco

Até que a visão arda pelo sal desse sufoco
Mesmo que tarda, espero meu ovo não fica choco
Nunca se acovarda grito isso até ficar rouco
E se abaixar a guarda na cara vai tomar soco

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir
Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Wir sind Gesetze

Du hast nicht gesehen, wie ich im Hinterhof an der Stange trainierte
Mit Eisenstücken und Draht von der Wäscheleine
Du hast meine Schritte bei der polizeilichen Untersuchung nicht verfolgt
In den Zeilen des Wettbewerbs gegen die berüchtigte Ausschreibung

Und ich sehe diesen Trottel Enzo, wie er ausrastet
Der Schicke hat einen Monatsplan, trainiert im Smartfit
Hat eine VIP-Krankenversicherung, macht eine Fitness-Diät
Ist ein Haustier-Vater, trägt einen Dutt, wird bald einen Klick bekommen

Klack, dieser Junge sollte lieber beten
Gott für das Essen danken
Dafür, dass er kein Knacken bei Bewegungen hört
Ohne Ansammlung von Schäden an den Gelenken

Keine Trainingsverletzungen durch gefälschte Turnschuhe
Ich war immer schwer und kam verletzt heraus
Kompressen ohne Versprechen, eines Tages angenommen zu werden
Unerträgliche Schmerzen durch den entzündeten Körper

Ich war immer fokussiert, ohne Anreiz
Wenn ich Schmerzen habe, jammere ich nicht, ich stoße ein Brüllen aus
Aus der Kehle einen aggressiven Rap, ein Antidepressivum
Wenn ich ein Nutella-Typ wäre, wäre ich gar nicht erst geboren

Wenn ich aufgehört hätte
Es wäre so einfach gewesen aufzugeben
Aber ich habe mich entschieden, auf der Seite zu stehen
Derer, die nicht nur existieren wollen

Wenn ich zurückgehen müsste
Würde ich das alles noch einmal erleben
Deshalb kämpfe ich für meine Ideale
Aufgeben niemals, heute sind wir Gesetze

Keine Selbsthilfebücher zur Reflexion
Nur Videos von Evandro zur Motivation
In Gebeten, sitzend, Eis auf die Knie legend
Ohne Physiotherapien oder Zylinder mit Kaninchen

In diesen kalten Nächten zwischen meinen Heften
Während sie über meine Allegorien lächelten
Es war keine Fantasie, jeder Schritt, der gemacht wurde
Was ich nicht verstand, wurde alles auswendig gelernt

Was ich tat, war, meine Seite zu erkennen
Dieses kalte Haus, alles unverputzt
Es gab keine Option, eines Tages stehen zu bleiben
Deshalb wurde ich zum Gorilla, durch Wut verwandelt

Ich bin die Mutation dessen, der aus dem Nichts kam
Wie die Schöpfung, ich bin der Urknall, verstehst du?
Ich bin die harte Materie, deshalb ehre ich jeden
Krieger und jede Kriegerin, die davon träumen, die Uniform zu tragen

Wenn ich aufgehört hätte
Es wäre so einfach gewesen aufzugeben
Aber ich habe mich entschieden, auf der Seite zu stehen
Derer, die nicht nur existieren wollen

Wenn ich zurückgehen müsste
Würde ich das alles noch einmal erleben
Deshalb kämpfe ich für meine Ideale
Aufgeben niemals, heute sind wir Gesetze

Du hast nicht gewählt, mitten in die Nachkommenschaft geschickt zu werden
Und nicht wohlhabend zu sein und Ravioli zu essen
Aber du hast gewählt, ein Dummkopf zu sein und gibst ständig nach
Wenn du aufgeregt bist, bist du unaufmerksam, kontrolliere dich

Der Nektar des Lebens kommt von der Anstrengung
Sei kein Faulpelz, der nur an Knochen nagt
Jede Sekunde wird ein anderer Weg aufgezeigt
Also pass auf, dass die Spitze noch dein Platz sein wird

Und wir werden uns mit der Truppe der Verrückten schlagen
Wette am Schießstand, Wechselgeld, um das Schießen zu üben
Setz dich niemals mit dem Rücken zu den Antworten in diesem Mist
Jede Strafe ist zu wenig für Schwächlinge, und nur auf den Kopf

Bis die Sicht durch das Salz dieser Qual brennt
Auch wenn es dauert, ich hoffe, mein Ei wird nicht schlecht
Sei niemals feige, ich schreie das, bis ich heiser bin
Und wenn du die Deckung fallen lässt, bekommst du einen Schlag ins Gesicht

Wenn ich aufgehört hätte
Es wäre so einfach gewesen aufzugeben
Aber ich habe mich entschieden, auf der Seite zu stehen
Derer, die nicht nur existieren wollen
Wenn ich zurückgehen müsste
Würde ich das alles noch einmal erleben
Deshalb kämpfe ich für meine Ideale
Aufgeben niemals, heute sind wir Gesetze