PapaMike - Tático Móvel - перевод текста песни на французский

Tático Móvel - PapaMikeперевод на французский




Tático Móvel
Unité Mobile Tactique
Oh, Senhor, meu Deus
Oh, Seigneur, mon Dieu
(Oh, Senhor, meu Deus)
(Oh, Seigneur, mon Dieu)
Que em nosso peito não nos falte a coragem
Que jamais ne manque le courage dans nos cœurs
(Que em nosso peito não nos falte a coragem)
(Que jamais ne manque le courage dans nos cœurs)
Que em nossos braços não nos falte a força
Que la force ne nous fasse jamais défaut dans nos bras
(Que em nossos braços não nos falte a força)
(Que la force ne nous fasse jamais défaut dans nos bras)
Que nossas mãos sejam hábeis na batalha
Que nos mains soient habiles au combat
(Que nossas mãos sejam hábeis na batalha)
(Que nos mains soient habiles au combat)
Que a guerra não afaste a bondade dos nossos corações
Que la guerre n'éloigne pas la bonté de nos cœurs
(Que a guerra não afaste a bondade dos nossos corações)
(Que la guerre n'éloigne pas la bonté de nos cœurs)
Que a justiça e a honra sejam conselheiras do nosso juízo
Que la justice et l'honneur soient les conseillers de notre jugement
(Que a justiça e a honra sejam conselheiras do nosso juízo)
(Que la justice et l'honneur soient les conseillers de notre jugement)
E que cada cidadão mineiro saiba
Et que chaque citoyen mineiro sache
(E que cada cidadão mineiro saiba)
(Et que chaque citoyen mineiro sache)
Que a águia está altiva e vigilante
Que l'aigle est altier et vigilant
(Que a águia está altiva e vigilante)
(Que l'aigle est altier et vigilant)
Zelando pelo sono daqueles que praticam o bem
Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien
(Zelando pelo sono daqueles que praticam o bem)
(Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien)
Somos (tático móvel)
Nous sommes (l'unité mobile tactique)
Somos (tático móvel)
Nous sommes (l'unité mobile tactique)
Do tático sou fanático, frio como ártico
Du tactique je suis fanatique, froid comme l'Arctique
Certeza de matemático que o mal não avança
Certitude mathématique, le mal n'avance pas
O crime fica estático, frente os dogmáticos
Le crime reste statique, face aux dogmatiques
Doutrinadas no fogo, somos a ponta da lança
Forgées dans le feu, nous sommes la pointe de la lance
Tenta, mas não alcança nosso peso na balança
Il tente, mais n'atteint pas notre poids dans la balance
É feito de carcaça que não cansa os pulmões
Fait d'une carcasse qui ne fatigue pas les poumons
Se faltar gás nas ações respiramos perseverança
Si le souffle nous manque dans l'action, on respire la persévérance
Fisicamente mutações, o homem evolução
Mutations physiques, l'homme en évolution
Darwinismo, criacionismo, erraram na previsão
Darwinisme, créationnisme, se sont trompés dans leurs prédictions
Pois a ascensão humana são militares do tm
Car l'ascension humaine, ce sont les militaires de l'unité mobile tactique
Homens indiferentes a dor, ao medo e a compaixão
Des hommes indifférents à la douleur, à la peur et à la compassion
Se tromba na escuridão, quem deve até treme
Si tu les croises dans le noir, ma belle, tu trembleras de peur
Aqueles que causam dor a fala é com pontapés
Ceux qui causent la douleur, on leur parle à coups de pied
Cão pastor sou caçador, clamor desses fieis
Berger allemand, je suis chasseur, clameur de ces fidèles
Que pedem pelo amor de Deus um protetor sagaz
Qui demandent par l'amour de Dieu un protecteur sagace
E Deus mandou direto do céu o tático de Minas Gerais
Et Dieu a envoyé directement du ciel l'unité tactique du Minas Gerais
Zelando pelo sono de quem pratica o bem
Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien
De s10 acelerado nas curvas a mais de cem
En S10 lancé à plus de cent dans les virages
Com armamento pesadão, semblante de ignorante
Avec un armement lourd, un air ignorant
Postura de táticão, sempre altivo e vigilante
L'attitude d'un tacticien, toujours alerte et vigilant
Zelando pelo sono daqueles que praticam o bem
Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien
De s10 acelerado nas curvas a mais de cem
En S10 lancé à plus de cent dans les virages
Com armamento pesadão, semblante de ignorante
Avec un armement lourd, un air ignorant
Postura de táticão, sempre altivo e vigilante
L'attitude d'un tacticien, toujours alerte et vigilant
No convés da s10 abro mar feito Moisés
Au volant de la S10, j'ouvre la mer comme Moïse
Bato bota uso os pés com a tropa incursionada
Je frappe du pied, j'utilise mes pieds avec la troupe en incursion
Os mérreis dos cartéis são papeis de infiéis
Les millions des cartels ne sont que papier pour les infidèles
Acham ser Ramsés, mas minha é inabalada
Ils se prennent pour Ramsès, mais ma foi est inébranlable
Tropa centrada com caráter tradição brp
Troupe soudée avec le caractère de la tradition BRP
Se for na mão é karatê, jiu-jítsu contra a praga
Si c'est à mains nues, c'est karaté, jiu-jitsu contre la vermine
O crime é uma doença quem soluciona tem o brevê
Le crime est une maladie, celui qui la soigne a le brevet
Tupi maré, pra tripanosoma-cruzi, sou Carlos Chaga
Tupi maré, pour le trypanosoma cruzi, je suis Carlos Chagas
De uzi estão os cabras da peste, lampiões
D'Uzi sont armés ces vauriens, ces bandits de grands chemins
Eis que surgi na mata o que mata guerrilheiros
Voilà que surgit de la forêt ce qui tue les guérilleros
Mais venenosos que escorpiões são esses monstrões
Plus venimeux que des scorpions, ce sont ces monstres
Em formações de motorista, comandante e patrulheiro
En formation de chauffeur, commandant et patrouilleur
Três guerreiros o necessário pra barrar o avanço
Trois guerriers, le nombre nécessaire pour barrer la route
Do inimigo, correm perigo ao trombar com a viatura
À l'ennemi, ils courent un danger en croisant la route
De seres destemidos, desenvolvidos sem descanso
D'êtres intrépides, entraînés sans relâche
Com ouvidos aguçados e os olhos cheios de bravura
Aux oreilles aguerries et aux yeux remplis de bravoure
Contra o tráfico eu sou mais neurótico
Contre le trafic, je suis plus que névrosé
Rústico, sistemático, contra o mundo caótico
Rustique, systématique, contre ce monde chaotique
Combato os narcóticos, sou fanático
Je combats les narcotiques, je suis fanatique
Contra os sintéticos, eu sou tipo ácido
Contre les produits synthétiques, je suis comme de l'acide
Cibernético, biônico, sou águia de aço
Cybernétique, bionique, je suis un aigle d'acier
Genética de um taticano se define pelo braço
La génétique d'un tacticien se définit par le bras
Traço plano, causo danos para boca, sou listerine
Je trace mon chemin, je cause des dommages, je suis du Listerine pour les dealers
Não passo pano pra quem está jogando em outro time
Je ne couvre pas ceux qui jouent dans l'équipe adverse
Zelando pelo sono de quem pratica o bem
Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien
De s10 acelerado nas curvas a mais de cem
En S10 lancé à plus de cent dans les virages
Com armamento pesadão, semblante de ignorante
Avec un armement lourd, un air ignorant
Postura de taticão, sempre altivo e vigilante
L'attitude d'un tacticien, toujours alerte et vigilant
Zelando pelo sono de quem pratica o bem
Veillant sur le sommeil de ceux qui pratiquent le bien
De s10 acelerado nas curvas a mais de cem
En S10 lancé à plus de cent dans les virages
Com armamento pesadão, semblante de ignorante
Avec un armement lourd, un air ignorant
Postura de taticão, sempre altivo e vigilante
L'attitude d'un tacticien, toujours alerte et vigilant





Авторы: Papamike


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.