Текст и перевод песни Pápai Joci - Az Én Apám

Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ott lakott, hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért

Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Látom őt, múló idővel az arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom

Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép

Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgását is hallom még
A szél hangjában is hallom még

Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok, csak azt, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám, és itt az én otthonom

Régi napok, gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív, és hozzá szaladok
Játszani így volt szép

Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
A szél fütyült altatót, ma is hallom még

Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya

Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya

Мой отец вырастил меня, как ветер
Он тихо дул, пел, рассказывал так
Он жил там, где заканчивались все дороги
Тысяча и один год - это слишком мало для жизни, для жизни

Я слышу его, его сердце бьется о струны
Я вижу его, проводящего время на моем лице
Его вера - это гордость, которую он исповедует
Я напеваю эту единственную песню из тысячи песен, напеваю ее

Старые времена, Прекрасные дни
Я люблю его память
Он зовет меня, и я бегу к нему
Играть так, чтобы было приятно

Старые песни призывают
Я все еще чувствую свет солнца
Я слышу ветер
Я все еще слышу это в шуме ветра

Песней он прогнал мою печаль далеко-далеко
Что я могу дать, кроме того, что я принадлежу ему
И своему сыну я могу сказать с гордостью
Он мой отец, и здесь мой дом

Старые времена, Прекрасные дни
Я люблю его память
Он зовет меня, и я бегу к нему
Играть так, чтобы было приятно

Старые песни призывают
Я все еще чувствую свет солнца
Ветер насвистывал снотворное, пусть мой сон будет прекрасным
Ветер насвистывал колыбельную, я все еще слышу ее сегодня

На-на-на-на-на-на-на-на, йа-йа-йа
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya

Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na, ya-ya-ya