Текст и перевод песни Pápai Joci - Ha Igazan Szeretned

Ha Igazan Szeretned

Két kis kéz, szép kis száj,
Még nem beszél,
Még mi lesz már,
Angyal arc ártatlan szempár,
Tiszta lappal indulhasz,
Várja a nagy világ.

Ref.: Ha úgy fordul az életed, hogy
Nem elég jó vagy nem elég szép,
Valaki biztos rád nevet hiszen a jó kedv
Mindentől meg véd.

Csak azért soha ne szeress,
Mert csábit a szél
Majd meg szépül ha igazán szeretnéd.

Ha rossz a hír vagy bánt a szó,
Néha sírsz, mert épp úgy jó
Az új világ így együtt szép veled.
Hogy lehetne boldog az ki megsem született.

Ref.: Ha úgy fordul az életed, hogy
Nem elég jó vagy ne elég szép,
Valaki biztos rád nevet hiszen a jó kedv
Mindentől meg véd.

Csak azért soha ne szeress,
Mert csábit a szél,
Majd megszépül ha igazán szeretnéd.
Majd megszépül ha igazán szertenéd!

If You Really Love Me

Two little hands, pretty little mouth,
Can't speak yet,
What will you be,
Angel face with innocent eyes,
You start with a clean slate,
The big world awaits.

Chorus: If life turns out that way,
You're not good enough or pretty enough,
Someone will laugh at you, but a cheerful spirit,
Protects against everything.

Don't love only because,
The wind entices you,
You will become beautiful if you really love me.

If the news is bad or words hurt,
Sometimes you cry, because it feels good,
The new world is beautiful with you.
How can someone who was never born be happy?

Chorus: If life turns out that way,
You're not good enough or pretty enough,
Someone will laugh at you, but a cheerful spirit,
Protects against everything.

Don't love only because,
The wind entices you,
You will become beautiful if you really love me.
You will become beautiful if you really love me!