Текст и перевод песни Pápai Joci - Indulj hát

Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Látom a hegy tetejét
Várom azt, hogy odaérj
Átölelsz, majd úgy mesélsz
Nincs pillanat mi többet ér

Hol késel, hát hideg van
Bolyongok holdfény alatt
Testem, lelkem felemészt
Az akarat már mit sem ér

De bármerre is jársz most éppen
Még a fák is sírnak véled
Tengernyi könny hullna érted
Ha kell

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Sziklába vésem nevedet
Isten lássa lelkemet
Rózsával szúrom tenyerem
Véremmel pecsételem

Hadd folyjon az élet vize
Minden egyes érintése
Gyógyítsa meg fáradt szívemet

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Érzem, hogy félsz, félsz
Már nem fogod a kezemet
Mész, csak mész
Elveszíted a fejedet
Hát jó, jó
Megtagadod a szívemet már
Indulj hát

Itt lennék, ha hívnál
Holdfénynél sziluetted még vár
Csak a vágy, ami tréfál
Ő mindig szerelmet prédál

Árnyék vagy a fénynél
Nincs már tűz, csak a szikrák
Szeretem még az ég lát
Mert a víz utat tör majd a sziklán

Va, alors

Je sens que tu as peur, tu as peur
Tu ne tiens plus ma main
Tu pars, tu pars juste
Tu perds la tête
Eh bien, eh bien
Tu renieras déjà mon cœur
Va, alors

Je vois le sommet de la montagne
J'attends que tu y arrives
Tu me prendras dans tes bras, puis tu me raconteras
Il n'y a pas de moment qui vaut plus

Où est-ce que tu traînes, il fait froid
J'erre sous la lumière de la lune
Mon corps, mon âme me dévorent
La volonté ne vaut plus rien

Mais peu importe où tu es maintenant
Même les arbres pleurent avec toi
Une mer de larmes tomberait pour toi
Si besoin

Je sens que tu as peur, tu as peur
Tu ne tiens plus ma main
Tu pars, tu pars juste
Tu perds la tête
Eh bien, eh bien
Tu renieras déjà mon cœur
Va, alors

Je sens que tu as peur, tu as peur
Tu ne tiens plus ma main
Tu pars, tu pars juste
Tu perds la tête
Eh bien, eh bien
Tu renieras déjà mon cœur
Va, alors

Je grave ton nom dans le rocher
Que Dieu voie mon âme
Je perce ma paume avec une rose
Je la scelle avec mon sang

Laisse couler les eaux de la vie
Chaque contact
Guérisse mon cœur fatigué

Je sens que tu as peur, tu as peur
Tu ne tiens plus ma main
Tu pars, tu pars juste
Tu perds la tête
Eh bien, eh bien
Tu renieras déjà mon cœur
Va, alors

Je sens que tu as peur, tu as peur
Tu ne tiens plus ma main
Tu pars, tu pars juste
Tu perds la tête
Eh bien, eh bien
Tu renieras déjà mon cœur
Va, alors

Je serais là si tu m'appelais
Ta silhouette au clair de lune m'attend toujours
C'est juste le désir qui se moque
Il pille toujours l'amour

Tu es une ombre dans la lumière
Il n'y a plus de feu, juste des étincelles
J'aime encore le ciel qui voit
Parce que l'eau ouvrira un chemin à travers le rocher