Текст и перевод песни Pápai Joci - Nap Nap Utan

Nap nap után könny, egy kevés öröm
Az idő meg nem áll itt a Földön
Végtelen Óceán, hova siklik a hajónk?
Hol védett az öböl, ahová tartunk?

Mért kell a rosszat legyőzni, minden nap újból elűzni?
S mért hisszük el, hogy az élet ilyen?
Nem tudunk egymáshoz szólni, elfáradt lelkünk megóvni
S mért hisszük el, hogy az élet ilyen?

Hol a várt kikötő, ahol boldog az ember,
És a könnycsepp nem sós, mint a tenger?
Ezer csillagos éj, a szél fájó dallam
De megvirradt már, jön a hajnal

Mért kell a rosszat legyőzni, minden nap újból elűzni?
S mért hisszük el, hogy az élet ilyen?
Nem tudtunk egymáshoz szólni, elfáradt lelkünk megóvni
S mért hisszük el, hogy az élet ilyen?

Mért kell még álarcban élni, mögöttem megbújva sírni?
S nem hiszem el, hogy az élet ilyen
Sorsomat tétlenül nézni, életünk fordítva élni
És nem hittem el, hogy az élet ilyen

(Mért hisszük el?) S mért hisszük el, hogy az élet ilyen?

День за днем слезы и немного радости
Время не останавливается здесь, на Земле
Бескрайний океан, куда плывет наш корабль?
Где находится бухта, в которую мы направляемся?

Почему зло должно быть побеждено, изгоняться снова каждый день?
Почему мы верим, что жизнь такова?
Мы не можем говорить друг с другом, усталые души, которые нужно защищать
Почему мы верим, что жизнь такова?

Где находится ожидаемый порт, где человек счастлив,
И разве слеза не такая же соленая, как море?
Тысяча звездных ночей, ветер - это болезненная мелодия.
Но это Рассвет, Рассвет приближается

Почему зло должно быть побеждено, изгоняться снова каждый день?
Почему мы верим, что жизнь такова?
Мы не могли говорить друг с другом, усталые души, которые нужно было защитить
Почему мы верим, что жизнь такова?

Почему ты должен жить в маске и плакать у меня за спиной?
Я не могу поверить, что жизнь такова
Праздно наблюдая за своей судьбой, проживая наши жизни наоборот
И я не мог поверить, что жизнь была такой

(Почему мы в это верим? Почему мы верим, что жизнь такова?