Текст и перевод песни Pápai Joci - Origo - Eurovision Version

Origo - Eurovision Version

Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meghódítsd a szívem
Ismerned kell lelkemet

Ha nem kellek, hadd menjek
Én csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az Isten lát engem, lát engem

Jálomá lommá, deda dináná
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, deda dinananá
Jálomá lommá, lomálom, málom

Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem

Nem kérek már belöled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre, örökre

Jálomá lommá, deda dináná
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, deda dinananá
Jálomá lommá, lomálom, málom

O, Engem négyévesen megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert adott a kezembe
Tudtam, csak ö vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele mint egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
Vele sírhatok, de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség, ami marad örökké
Fel nem áldozható, ö a legföbb kincsem

Sejtelmes erök laknak a gyerekben
Félnek töle, látszik a szemekben
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket itattam át vele
Hallod a dallamom, már tudod a nevemet
Hosszú az út, sebek a hátamon
Ezrek könnyei folynak a gitáromon

Jálomá lommá, deda dináná
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, deda dinananá
Jálomá lommá, lomálom, málom

Jálomá lommá, deda dináná
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, deda dinananá
Jálomá lommá, lomálom, málom

Origo - Европейская версия

Ты должна закрыть глаза,
И тогда ты сможешь увидеть меня
Чтобы покорить мое сердце,
Ты должна познать мою душу

Если я тебе не нужен, позволь мне уйти,
Я был рожден странником,
Я уже достаточно натерпелся
Но Бог видит меня, Он видит меня

Джалома ломма, деда динана
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, деда динанана
Джалома ломма, ломалом, малом

Почему ты солгал мне,
Что неважно, какой у меня цвет кожи?
Ты же знал, что у меня карие глаза,
Это никогда не изменится

Я больше ничего от тебя не хочу,
Уходи отсюда, оставь меня
И пусть я никогда тебя больше не увижу,
Будь ты проклята навек, навек

Джалома ломма, деда динана
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, деда динанана
Джалома ломма, ломалом, малом

О, Бог призвал меня, когда мне было четыре года,
И дал мне в руки настоящее оружие,
Я знал, что только Он может защитить меня,
И упражнялся с ним чаще, чем самурай,
Я могу доверять Ему, Он всегда говорит правду,
С Ним я могу плакать, но Он указывает мне путь,
Это вечный союз, который никогда не будет прерван
Который нельзя нарушить, Он мое самое главное сокровище

Загадочные силы живут в ребенке,
Его боятся, это видно в глазах,
Мои струны атакуют, вонзаются в тела
Ты можешь сопротивляться сколько угодно, но яд скрыт в инструменте
Я напоил им огромные толпы,
Ты слышишь мою мелодию, и уже знаешь мое имя,
Долгий путь, шрамы на моей спине,
Слезы тысяч текут по моей гитаре

Джалома ломма, деда динана
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, деда динанана
Джалома ломма, ломалом, малом

Джалома ломма, деда динана
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, деда динанана
Джалома ломма, ломалом, малом