Origo - Pápai Joci перевод на русский

Origo

Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meg hódítsad a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek hadd menjek
Hisz csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az isten lát engem, lát engem

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre, örökre

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Engem 4 évesen megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert adott a kezembe
Tudtam, csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele mint, egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
Vele sírhatok, de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség ami marad örökké
Fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők laknak a gyerekbe
Félnek tőle, látszik a szemekben
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket itattam át vele
Hallod a dallamom, már tudod a nevemet!
Hosszú az út, sebek a hátamon
Ezrek könnyei folynak a gitáromon!

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Исток

Закрой свои глаза,
Так ты сможешь увидеть меня,
Чтобы покорить мое сердце,
Ты должна узнать мою душу.
Если я тебе не нужен, позволь мне уйти,
Ведь я родился странником.
Я и так достаточно настрадался,
Но Бог видит меня, видит меня.

Джалома ломма, джалома ломма
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, джалома нединна
Джалома ломма, ломалом

Зачем ты мне лгала,
Что мой цвет кожи не имеет значения?
Ты же знала, что у меня карие глаза,
Это никогда не изменится во мне.
Мне больше не нужно от тебя ничего,
Уходи отсюда, оставь меня.
Чтобы мои глаза тебя не видели,
Будь ты проклята навеки, навеки.

Джалома ломма, джалома ломма
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, джалома нединна
Джалома ломма, ломалом

Ко мне обратился Бог, когда мне было 4 года,
Он дал мне в руки настоящее оружие.
Я знал, что только он может защитить меня,
Я тренировался с ним больше, чем самурай.
Я могу верить ему, он всегда говорит правду,
С ним я могу плакать, но он указывает мне путь.
Это такой союз, который будет длиться вечно,
Его нельзя принести в жертву, он - мое главное сокровище.
Таинственные силы обитают в этом ребенке,
Его боятся, это видно по глазам.
Мои струны атакуют, тела плачут,
Тщетно защищаться, яд в инструменте.
Я напоил им огромные толпы,
Ты слышишь мою мелодию, ты уже знаешь мое имя!
Путь долог, шрамы на моей спине,
Тысячи слез текут по моей гитаре!

Джалома ломма, джалома ломма
Джалома ломма ломалом
Джалома ломма, джалома нединна
Джалома ломма, ломалом