Текст и перевод песни Pápai Joci - Rabolj El Örökre

Rabolj El Örökre

Érzem a közelséged, mert hogy velem vagy.
De hosszú az út, ami elkísérhet hozzád.
De bébi én tudom hogy létezel, tudom, hogy létezel.

Én annyi mindent láttam, és sok mindent végignéztem.
Nem fordítottam el a fejem, pedig sok minden fájt.
Oly régóta keresem az utam, de nem találom.
Bolyongva kereslek én, de várj egy kicsikét még béjbe.

Találj meg kérlek, szabadíts ki innen.
Repíts el messzire, rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent.
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Taposták a lelkem és nem hitt már bennem senki.
De én sosem hajtottam meg a fejem, tudom ez a hibám.
Vadnak látszom, de hidd el hogy az élet formált.
Sok mindent túléltem én, de most már itt lehetnél értem.

Találj meg kérlek, szabadíts ki innen.
Repíts el messzire, rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent.
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Gyere vigyél innen el, tudom hogy létezel.
Gyere vigyél innen el, megígérted már nekem.
Gyere vigyél innen el, fognám a két kezed.
Gyere vigyél innen el, tudom hogy létezel.

Találj meg kérlek (hidd el jó lesz
Velem), szabadíts ki innen(megvédelek).
Repíts el messzire(amíg csak velem vagy), rabolj el örökre.
Ott majd jó lesz hidd el,
Begyógyítasz mindent (tudom hogy létezel).
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem(bébi te vagy nekem)

Találj meg kérlek(életem), szabadíts ki innen (a kezed nem engedem).
Repíts el messzire(ne hagyj el sose),
Rabolj el örökre(nélküled nem lélegzem).
Ott majd jó lesz hidd el(nélküled nem lélegzem),
Begyógyítasz mindent(nélküled nem lélegzem).
Szerelmünk megpihen, s a kezed el nem engedem.

Enlève-moi pour toujours

Je sens ta présence, car tu es avec moi.
Mais le chemin est long, celui qui peut t'emmener vers moi.
Mais bébé, je sais que tu existes, je sais que tu existes.

J'ai vu tellement de choses, et j'ai beaucoup de choses à regarder.
Je n'ai pas détourné les yeux, même si beaucoup de choses me faisaient mal.
Je cherche mon chemin depuis si longtemps, mais je ne le trouve pas.
Je te cherche en errant, mais attends un peu, mon ange.

Trouve-moi s'il te plaît, libère-moi d'ici.
Emmène-moi loin, enlève-moi pour toujours.
Là-bas, ça ira bien, crois-moi,
Tu guériras tout.
Notre amour se reposera, et je ne lâcherai pas ta main.

Ils ont piétiné mon âme et personne ne me croyait plus.
Mais je n'ai jamais baissé la tête, je sais que c'est ma faute.
Je parais sauvage, mais crois-moi, c'est la vie qui m'a façonné.
J'ai survécu à beaucoup de choses, mais maintenant, tu pourrais être là pour moi.

Trouve-moi s'il te plaît, libère-moi d'ici.
Emmène-moi loin, enlève-moi pour toujours.
Là-bas, ça ira bien, crois-moi,
Tu guériras tout.
Notre amour se reposera, et je ne lâcherai pas ta main.

Viens, emmène-moi d'ici, je sais que tu existes.
Viens, emmène-moi d'ici, tu me l'as déjà promis.
Viens, emmène-moi d'ici, je prendrais tes deux mains.
Viens, emmène-moi d'ici, je sais que tu existes.

Trouve-moi s'il te plaît (crois-moi, ça ira bien
avec moi), libère-moi d'ici(je te protégerai).
Emmène-moi loin(tant que tu es avec moi), enlève-moi pour toujours.
Là-bas, ça ira bien, crois-moi,
Tu guériras tout (je sais que tu existes).
Notre amour se reposera, et je ne lâcherai pas ta main(bébé, tu es pour moi).

Trouve-moi s'il te plaît(ma vie), libère-moi d'ici (je ne lâcherai pas ta main).
Emmène-moi loin(ne me quitte jamais),
Enlève-moi pour toujours(je ne respire pas sans toi).
Là-bas, ça ira bien, crois-moi(je ne respire pas sans toi),
Tu guériras tout(je ne respire pas sans toi).
Notre amour se reposera, et je ne lâcherai pas ta main.