Текст песни и перевод на француский Papar - Bíum, Bíum Bambaló

Bíum, Bíum Bambaló

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró.
En úti bíður andlit á glugga

Þegar fjöllin fimbulhá
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á -
Það mun þinn hugan hugga.

Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm,
Burt flæmi skammdegisskugga.

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga

Ef þér sultur sverfur að,
Sauðakjöt ég hegg í spað,
Fljótt svo standi full með það
Tunna hver, dallur og dugga.

Ef þig langar eitthvert sinn
Ögn að smakka góðfiskinn,
Fram ég sendi flotann minn
Skínandi skútur og kugga.

Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó.
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga.

Hjá mér bæði hlíf og skjól
Hafa skaltu ef illskufól
Flærðir með um foldarból
Læðast og launráð brugga.
Bíum bíum bambaló
Bambaló og dilli dilli dó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti bíður andlit á glugga.
Úti bíður andlit á glugga.

Bíum, Bíum Bambaló

Chuchoter, chuchoter, Bambaló
Bambaló et dilli dilli dó
Je berce mon ami dans le calme.
Mais à l'extérieur, un visage attend à la fenêtre

Quand les montagnes immenses
Remplissent ton cœur d'un ardent désir,
Je jouerai une longue mélodie sur -
Elle réconfortera ton esprit.

Lorsque le temps fait rage avec fureur,
Sombre et enveloppé de neige,
J'allumerai cinq bougies,
Chassant l'ombre de la nuit courte.

Chuchoter, chuchoter, Bambaló
Bambaló et dilli dilli dó
Je berce mon ami dans le calme
Mais à l'extérieur, un visage attend à la fenêtre

Si la faim t'envahit,
Je découperai de la viande d'agneau,
Bientôt, le baril sera plein
Chaque tonneau, plein et généreux.

Si tu as envie un jour
De goûter un peu de bon poisson,
Je t'envoie ma flotte
Des bateaux brillants et des galères.

Chuchoter, chuchoter, Bambaló
Bambaló et dilli dilli dó.
Je berce mon ami dans le calme
Mais à l'extérieur, un visage attend à la fenêtre.

Chez moi, tu trouveras à la fois abri et protection
Si les méchants
Parcourent la campagne avec ruse
Se cachant et complotant.
Chuchoter, chuchoter, Bambaló
Bambaló et dilli dilli dó
Je berce mon ami dans le calme
Mais à l'extérieur, un visage attend à la fenêtre.
A l'extérieur, un visage attend à la fenêtre.