Текст и перевод песни Papas da Língua & Leo Henkin - Lua Cheia

Lua Cheia

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Êta vidinha da boa
Que ela me chama
Tira uma onda comigo
Me leva na boa
Cama de gata
Parece dona
Êta vidinha sacana
E ela é à toa

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Ela se amarra
Ela viaja na dela
Olha, menina danada
Não me dá bola
Anda comigo
Parece que vai rolar
Vira essa lua lá fora
E ela vai embora

Lua Cheia, fica doida
Lua Cheia, vamos namorar
Lua Nova, vida boa
Lua Nova, ela quer casar

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Ela diz que me ama
Mas não pode ficar
Meus amigos me dizem
(Ela é estranha)
Ela desaparece
E diz que não vai voltar
Vira essa lua lá fora
E ela me devora

Lua Cheia, fica doida
Lua Cheia, vamos namorar
Lua Nova, vida boa
Lua Nova, ela quer casar

Lua Cheia, fica doida
Lua Cheia, vamos namorar
Lua Nova, vida boa
Lua Nova, ela quer casar

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Êta vidinha da boa
E ela me chama
Tira uma onda comigo
Me leva na boa
Cama de gata
Parece dona
Êta vidinha sacana
E ela é à toa

Lua Cheia, fica doida
Lua Cheia, vamos namorar
Lua Nova, vida boa
Lua Nova, eu quero ouvir você

Lua Cheia (Vai, fica doida)
(Lua Cheia, vamos namorar)
(Lua Nova, vida boa)
(Lua Nova, ela quer casar)

Lua Cheia (Fica doida)
(Lua Cheia, vamos namorar)
(Lua Nova, vida boa)
(Lua Nova, ela quer casar)

Lua Cheia, fica doida
Lua Cheia, vamos namorar
Lua Nova, vida boa
Lua Nova, ela quer casar

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Êta vidinha sacana!

Pleine Lune

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Quelle belle vie
Tu m'appelles
Sors avec moi
Emmène-moi dans la bonne voie
Un lit de chat
Tu sembles être la maîtresse
Quelle vie rusée
Et tu es à l'aise

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Tu t'attaches à moi
Tu voyages dans ton propre monde
Regarde, petite fille diabolique
Tu ne me fais pas attention
Marche avec moi
On dirait que ça va se produire
Retourne cette lune là-bas
Et elle s'en ira

Pleine lune, sois folle
Pleine lune, allons nous aimer
Nouvelle lune, bonne vie
Nouvelle lune, elle veut se marier

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne peux pas rester
Mes amis me disent
(Elle est étrange)
Tu disparais
Et dis que tu ne reviendras pas
Retourne cette lune là-bas
Et elle me dévore

Pleine lune, sois folle
Pleine lune, allons nous aimer
Nouvelle lune, bonne vie
Nouvelle lune, elle veut se marier

Pleine lune, sois folle
Pleine lune, allons nous aimer
Nouvelle lune, bonne vie
Nouvelle lune, elle veut se marier

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Quelle belle vie
Et tu m'appelles
Sors avec moi
Emmène-moi dans la bonne voie
Un lit de chat
Tu sembles être la maîtresse
Quelle vie rusée
Et tu es à l'aise

Pleine lune, sois folle
Pleine lune, allons nous aimer
Nouvelle lune, bonne vie
Nouvelle lune, je veux t'entendre

Pleine lune (Allez, sois folle)
(Pleine lune, allons nous aimer)
(Nouvelle lune, bonne vie)
(Nouvelle lune, elle veut se marier)

Pleine lune (Sois folle)
(Pleine lune, allons nous aimer)
(Nouvelle lune, bonne vie)
(Nouvelle lune, elle veut se marier)

Pleine lune, sois folle
Pleine lune, allons nous aimer
Nouvelle lune, bonne vie
Nouvelle lune, elle veut se marier

Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!
Nanah Nanananah!

Quelle vie rusée!