Текст и перевод песни Papas da Língua - Canção pra Ela

Canção pra Ela

Tela branca de cinema
Minha grande tela
Os amores que passavam
Iam numa caravela
Lá estava ela...
Sobre a janela
Ela era linda
E eu amava ela
Eu não sei onde foi que eu errei
Quanto mais eu penso nela
Mais eu fico sem ninguém
Ela me amava e eu amava ela
Ela se chamava ela
Uma bela rosa casa
Era aquela
Lá no fundo um arco-íris
Uma aquarela
E era como um sonho
A felicidade dela
Ela era linda
E eu amava ela
Ai, ai quanta falta ela me faz
Quanto mais eu fico sem
Mais ela me vem...
Ela me amava e eu amava ela
Ela se chamava ela
Hoje o sol está tão lindo
Chegou a primavera
Branca ou amarela
Qual a cor do meu amor sem ela
Sob a luz da vela
Uma canção pra ela
Qual é a palavra aquela
Pra rimar com ela
Eu não sei.
Ela me amava e eu amava ela
Ela se chamava ela
Eu sem ela já não posso
Mais viver e ela
Ela se chamava ela
O amor é lindo
E eu sou bacana

Chanson pour Elle

Écran blanc du cinéma
Mon grand écran
Les amours qui passaient
Partaient en caravane
Elle était là...
Sur la fenêtre
Elle était belle
Et je l'aimais
Je ne sais pas où j'ai fait erreur
Plus je pense à elle
Plus je me retrouve seul
Elle m'aimait et je l'aimais
Elle s'appelait elle
Une belle rose de maison
C'était elle
Au fond, un arc-en-ciel
Une aquarelle
Et c'était comme un rêve
Son bonheur
Elle était belle
Et je l'aimais
Oh, comme elle me manque
Plus je reste sans elle
Plus elle me revient...
Elle m'aimait et je l'aimais
Elle s'appelait elle
Aujourd'hui, le soleil est si beau
Le printemps est arrivé
Blanche ou jaune
Quelle est la couleur de mon amour sans elle
Sous la lumière de la bougie
Une chanson pour elle
Quel est ce mot
Pour rimer avec elle
Je ne sais pas.
Elle m'aimait et je l'aimais
Elle s'appelait elle
Je ne peux plus vivre sans elle
Et elle
Elle s'appelait elle
L'amour est beau
Et je suis cool