Текст и перевод песни Papas da Língua - Democracy

Democracy

Foi ali bem no meio do capão
Se embalava a nativa no colo
E descia da mata num cipó
Entre índios e brancos gritava
Uoh! oh! uoh! oh! uoh! oh!

Entre a cruz e a espada do Senhor
Viu Jesus que a cativa sangrava
E lhe deu de presente um berimbau
Pra cantar e espantar todo mal
Uoh! oh! uoh! oh! uoh! oh!

Muito ouro se achava por aqui
Mas no mundo é que ele brilhava
E quem vive na terra patropi
De pobreza e preguiça se cala
Uoh! oh! uoh! oh! uoh! oh!

Viva o sol, viva o lixo, viva a voz
Viva Macunaíma nosso herói
Desse culto à miséria eu já cansei
Canta a voz da mentira outra vez

Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way

Povo pacífico, povo oprimido, povo apolítico
Povo que canta, que males espanta
Povo que reza unido na fome
Nossa guerra não tem terremoto
Nosso voto é de felicidade
Viva o índio glorioso do Xingu
Viva o nosso anão gabiru

Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way

Muito ouro se achava por aqui
Mas no mundo é que ele brilhava
E quem vive na terra patropi
De pobreza e preguiça se cala
Uoh! oh! uoh! oh! uoh! oh!

Viva o sol, viva o lixo, viva a voz
Viva Macunaíma nosso herói
Desse culto à miséria eu já cansei
Canta a voz da mentira outra vez

Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way

Povo pacífico, povo oprimido, povo apolítico
Povo que canta, que males espanta
Povo que reza unido na fome
Nossa guerra não tem terremoto
Nosso voto é de felicidade
Viva o índio glorioso do Xingu
Viva o nosso anão gabiru

Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way, it's a hard way

Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way
Democracy, it's a hard way

Демократия

Там, в самой чаще леса,
Местная девушка качалась в колыбели,
И спускалась с деревьев на лиане,
Среди индийцев и белых кричала,
Уох! ох! уох! ох! уох! ох!

Между крестом и мечом Господа
Иисус увидел, что пленница истекает кровью,
И подарил ей беримбау,
Чтобы петь и отгонять все зло,
Уох! ох! уох! ох! уох! ох!

Много золота было здесь,
Но в мире оно сияло ярче,
И тот, кто живет на земле Патропи,
От бедности и лени молчит,
Уох! ох! уох! ох! уох! ох!

Да здравствует солнце, да здравствует мусор, да здравствует голос,
Да здравствует Макунаима, наш герой,
Этот культ нищеты мне уже надоел,
Поет голос лжи снова,

Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,

Мирный народ, угнетенный народ, аполитичный народ,
Народ, который поет, отгоняет зло,
Народ, который молится, объединенный голодом,
Наша война не имеет землетрясения,
Наш голос - это счастье,
Да здравствует славный индеец из Шингу,
Да здравствует наш карлик Габиру,

Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,

Много золота было здесь,
Но в мире оно сияло ярче,
И тот, кто живет на земле Патропи,
От бедности и лени молчит,
Уох! ох! уох! ох! уох! ох!

Да здравствует солнце, да здравствует мусор, да здравствует голос,
Да здравствует Макунаима, наш герой,
Этот культ нищеты мне уже надоел,
Поет голос лжи снова,

Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,

Мирный народ, угнетенный народ, аполитичный народ,
Народ, который поет, отгоняет зло,
Народ, который молится, объединенный голодом,
Наша война не имеет землетрясения,
Наш голос - это счастье,
Да здравствует славный индеец из Шингу,
Да здравствует наш карлик Габиру,

Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь, это трудный путь,

Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,
Демократия - это трудный путь,