Текст и перевод песни Papas da Língua - Ela Vai Passar

Ela Vai Passar

Fim de semana pego o rumo da zoeira
A noite inteira é que o bicho vai pegar
Eu vou pra rua no coração da cidade
Eu sou da comunidade, tô na área, Mano Changes
Eu tô na fila, meu bem, tô na espera, neném
Eu tô de olho que a hora vai chegar

Ela vai passar
Não vai nem olhar
Ela vai passar
Não vai nem olhar

Quero ouvir um coral
Lá vem ela agora
Quê?

Lá vem ela, sol na barriguinha
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, lá, lá, lá

Lá vem ela, sol na barriguinha
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, não vai nem olhar

É caixa alta, correntinha prateada
Sandalinha trançadinha, cabelinho way of life
Seu nome é shake, shake, shake, boogie woogie
Ela é do mundo Candeal, Kathmandu
Tem um balanço na bundinha tatuada
Zoa, zoa, ploc, ploc (vem comigo!)

Ela vai passar
Não vai nem olhar
Ela vai passar
Não vai nem olhar

O que é que tem?
Que é que tem?

Lá vem ela, sol na barriguinha
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, lá, lá, lá

Lá vem ela, sol na barriguinha
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, não vai nem olhar

É caixa alta, correntinha prateada
Sandalinha trançadinha, cabelinho way of life
Seu nome é shake, shake, shake, boogie woogie
Ela é do mundo Candeal, Kathmandu
Tem um balanço na bundinha tatuada
Zoa, zoa, ploc, ploc (vem comigo!)

Ela vai passar
Não vai nem olhar
Ela vai passar
Não vai nem olhar

Lá vem ela, eu quero ouvir vocês!

(Lá vem ela) yeh, sol na barriguinha, c'mon
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, lá, lá, lá

Lá vem ela, sol na barriguinha
Lá vem ela, piercing no umbiguinho
Lá vem ela, sol no pescocinho
Ela vai passar, não vai nem olhar, babe

Yeh-yeh-yeh, eh-eh, yeh, uou!

Ou!

Elle Passera

Week-end, je prends la direction de la fête
Toute la nuit, le truc va chauffer
Je vais dans la rue, au cœur de la ville
Je suis du quartier, je suis là, Mano Changes
Je suis dans la file d'attente, ma chérie, j'attends, ma petite
Je suis à l'affût, le moment va arriver

Elle va passer
Elle ne regardera même pas
Elle va passer
Elle ne regardera même pas

J'ai envie d'entendre un chœur
La voilà maintenant
Quoi ?

La voilà, le soleil sur son ventre
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, là, là, là

La voilà, le soleil sur son ventre
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, elle ne regardera même pas

C'est haut de gamme, une chaîne en argent
Des sandales tressées, des cheveux way of life
Son nom est shake, shake, shake, boogie woogie
Elle vient du monde de Candeal, de Katmandou
Elle a un balancement dans ses fesses tatouées
Fous le bordel, fous le bordel, ploc, ploc (viens avec moi!)

Elle va passer
Elle ne regardera même pas
Elle va passer
Elle ne regardera même pas

Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a ?

La voilà, le soleil sur son ventre
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, là, là, là

La voilà, le soleil sur son ventre
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, elle ne regardera même pas

C'est haut de gamme, une chaîne en argent
Des sandales tressées, des cheveux way of life
Son nom est shake, shake, shake, boogie woogie
Elle vient du monde de Candeal, de Katmandou
Elle a un balancement dans ses fesses tatouées
Fous le bordel, fous le bordel, ploc, ploc (viens avec moi!)

Elle va passer
Elle ne regardera même pas
Elle va passer
Elle ne regardera même pas

La voilà, j'ai envie de vous entendre !

(La voilà) yeh, le soleil sur son ventre, c'mon
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, là, là, là

La voilà, le soleil sur son ventre
La voilà, un piercing au nombril
La voilà, le soleil sur son cou
Elle va passer, elle ne regardera même pas, babe

Yeh-yeh-yeh, eh-eh, yeh, uou !

Ou !