Текст и перевод песни Papatinho - Dia Lindo (Papatracks #2)

Dia Lindo (Papatracks #2)

Na manhã seguinte, quando você foi embora
Eu me perguntando se já tinha alguém lá fora
É, agora eu te quero sem demora
Não posso repetir como se tivesse te conhecido agora

Meu amor, me desculpa, mas o tempo é curto
Eu curto enquanto eu tenho tempo
Por favor, tente entender
Que por mais que eu suma por um tempo
Sempre volto pra te ver

Meu amor, me desculpa, mas o tempo é curto
Eu curto enquanto eu tenho tempo
Por favor, tente entender
Que por mais que eu suma por um tempo
Sempre volto pra te ver

Que dia lindo, pra acordar
E não lembrar do nome da última que sentou pra mim
Que dia lindo, quero recordar
Fiquei daqui, vendo sua foto
Só não lembro do seu nome, nome, nome
Me diz seu nome, nome, nome
Da última vez que eu tentei te encontrar
′Cê nem deixou seu telefone
Me diz seu nome, nome, nome
Qual é o seu nome, nome, nome
Só se joga, senta e não para
Fala meu nome, vai, vai, vem

Meu amor, me desculpa, mas o tempo é curto
Eu curto enquanto eu tenho tempo
Por favor, tente entender
Que por mais que eu suma por um tempo
Sempre volto pra te ver

Meu amor, me desculpa, mas o tempo é curto
Eu curto enquanto eu tenho tempo
Por favor, tente entender
Que por mais que eu suma por um tempo
Sempre volto pra te ver

Conquistando milhas, mulheres, milhares
Faço questão de estar com seus familiares
Vou te ajudar não esquecendo esses males
Navegando em mares, bebendo em bares
Do baile do Antares até Paris
Minha pequena flor de lis
Tava ali no samba do Martinho no Martins
Não me atrasei porque eu quis
Então não se apegue que eu já fiz
Do baile de favela até um samba de raiz
Do momento mais triste até o momento mais feliz
E no rádio rolava aquele sonzinho do Wiz
Tu sabe o que acontece, sente e bebe whisky

Baby
Por favor, atende essa ligação
Tava sem tempo, mas no momento eu voltei
Sem caô, meu amor, vem na minha direção
Sempre fui, tu sabe que fui, a melhor opção pra você

Amor, vem ficar pertinho aqui do seu amor
Torrar um verdin, então atende, amor
Vem ficar comigo, então atende, amor
Atende amor

Na manhã seguinte quando você foi embora
Eu me perguntando se já tinha alguém lá fora
É, agora eu te quero sem demora
Não posso repetir como se tivesse te conhecido agora

Jour magnifique (Papatracks #2)

Le lendemain matin, quand tu es partie
Je me demandais si tu avais déjà quelqu'un d'autre
Oui, maintenant je te veux sans attendre
Je ne peux pas répéter comme si je t'avais rencontrée maintenant

Mon amour, excuse-moi, mais le temps est court
Je profite tant que j'ai du temps
S'il te plaît, essaie de comprendre
Que même si je disparaisse un moment
Je reviens toujours pour te voir

Mon amour, excuse-moi, mais le temps est court
Je profite tant que j'ai du temps
S'il te plaît, essaie de comprendre
Que même si je disparaisse un moment
Je reviens toujours pour te voir

Quel jour magnifique pour se réveiller
Et ne pas se souvenir du nom de la dernière qui s'est assise pour moi
Quel jour magnifique, je veux me rappeler
Je suis resté ici, regardant ta photo
Je ne me souviens pas de ton nom, ton nom, ton nom
Dis-moi ton nom, ton nom, ton nom
La dernière fois que j'ai essayé de te trouver
Tu n'as même pas laissé ton téléphone
Dis-moi ton nom, ton nom, ton nom
Quel est ton nom, ton nom, ton nom
Laisse-toi aller, assieds-toi et n'arrête pas
Dis mon nom, vas-y, vas-y, viens

Mon amour, excuse-moi, mais le temps est court
Je profite tant que j'ai du temps
S'il te plaît, essaie de comprendre
Que même si je disparaisse un moment
Je reviens toujours pour te voir

Mon amour, excuse-moi, mais le temps est court
Je profite tant que j'ai du temps
S'il te plaît, essaie de comprendre
Que même si je disparaisse un moment
Je reviens toujours pour te voir

Conquérir des miles, des femmes, des milliers
Je tiens à être avec tes proches
Je vais t'aider à ne pas oublier ces maux
Naviguer sur les mers, boire dans les bars
Du bal des Antares à Paris
Ma petite fleur de lys
J'étais là au samba de Martinho chez les Martins
Je n'étais pas en retard parce que je voulais
Alors ne t'attache pas car je l'ai déjà fait
Du bal de favela à un samba pur
Du moment le plus triste au moment le plus heureux
Et à la radio jouait ce petit son de Wiz
Tu sais ce qui arrive, ressens et bois du whisky

Bébé
S'il te plaît, réponds à cet appel
J'étais pressé, mais maintenant je suis de retour
Sans blabla, mon amour, viens vers moi
J'ai toujours été, tu sais que j'ai été, la meilleure option pour toi

Amour, viens te blottir contre ton amour
Fumer un peu de vert, alors réponds, mon amour
Viens rester avec moi, alors réponds, mon amour
Réponds, mon amour

Le lendemain matin, quand tu es partie
Je me demandais si tu avais déjà quelqu'un d'autre
Oui, maintenant je te veux sans attendre
Je ne peux pas répéter comme si je t'avais rencontrée maintenant