Текст и перевод песни Paper Aeroplanes - All You Need

All You Need

Charge your soldiers
Bowl them over
Every day is one day older
Dream in tatters
Ego battered

Well, I guess though, it's all that matters
When all you need
Is love
Maybe all we need is love

Fake or flounder
Hopes will hound you
Wrap your dirty words around you
"Why"s and "Why not?"s
First and last shots
If all our hurdles
Breathe at the full stops

When all you need is love
Maybe all you need is love

But I am alive
I am fire and wine
I am foot to the floor
A sliding door
Hot as the roads
I'm as structured as prose
I'll be fake as your nails
Whatever it entails

Call your soldiers
Battle's over
I just found my four leaf clover

Tout ce dont tu as besoin

Charge tes soldats
Détruis-les
Chaque jour est un jour de plus
Rêves en lambeaux
Ego meurtri

Eh bien, je suppose que c'est tout ce qui compte
Quand tout ce dont tu as besoin
C'est l'amour
Peut-être que tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour

Faux ou chancelant
Les espoirs te hanteront
Enveloppe-toi de tes mots sales
« Pourquoi » et « Pourquoi pas »
Premiers et derniers tirs
Si tous nos obstacles
Respirent aux points d'arrêt

Quand tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour
Peut-être que tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour

Mais je suis en vie
Je suis le feu et le vin
Je suis à fond de train
Une porte coulissante
Chaud comme les routes
Je suis aussi structurée que la prose
Je serai fausse comme tes ongles
Quoi que cela implique

Appelle tes soldats
La bataille est finie
Je viens de trouver mon trèfle à quatre feuilles