Текст и перевод песни Paper Aeroplanes - Not As Old As You Think

Not As Old As You Think

Saw your picture by the mirror
Your eyes were brighter from far away, you said:
Since you joined us, the city circus
You lost your purpose and wilder ways, but they're still
Underneath the surface, down beneath the dust,
And that is all that you've lost

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

Magazine says
Your life's wasted
But you could save it with beauty cream
They don't know
These lines and spaces across our faces are
Maps and memories of where we've been

Don't let them play upon you
Don't believe the hype
Don't let it weigh on your mind

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

You've got a body of its own design
You're not a number in a line
You're out of rhythm but you still have some time

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it.

Не такая старая, как ты думаешь

Увидел твою фотографию у зеркала,
Твои глаза были ярче издалека, ты сказала:
С тех пор, как ты присоединился к нам, к этому городскому цирку,
Ты потерял свою цель и дикие замашки, но они все еще
Под поверхностью, под слоем пыли,
И это все, что ты потерял.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не такая потрепанная,
Быть идеальной не так сложно,
Как тебя заставили поверить,
Это не только выдуманные люди
Живут в песнях о любви и в мечтах.
Так что наслаждайся моментом и лови мгновение,
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь.

В журналах пишут,
Что твоя жизнь потрачена впустую,
Но ты могла бы ее спасти с помощью крема для лица,
Они не знают,
Что эти линии и морщинки на наших лицах - это
Карты и воспоминания о том, где мы были.

Не позволяй им играть на тебе,
Не верь шумихе,
Не позволяй этому давить на тебя.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не такая потрепанная,
Быть идеальной не так сложно,
Как тебя заставили поверить,
Это не только выдуманные люди
Живут в песнях о любви и в мечтах.
Так что наслаждайся моментом и лови мгновение,
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь.

У тебя есть свое собственное тело,
Ты не просто номер в очереди,
Ты выбилась из ритма, но у тебя еще есть время.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не такая потрепанная,
Быть идеальной не так сложно,
Как тебя заставили поверить,
Это не только выдуманные люди
Живут в песнях о любви и в мечтах.
Так что наслаждайся моментом и лови мгновение,
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь.