Текст и перевод песни Paper Aeroplanes - Red Rover

Red Rover

My open heart
I shared it with ya,
I dropped my guard
You took a picture.

But just incase
It didn't suit you,
You kept another, other
In the bedroom.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games.

The current's deep,
The water's colder
And it weighs heavy,
Heavy on your shoulders.

But no mermaid,
No hidden treasure
Could you find you peace
Or bring you pleasure.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy our appetite for games.

Do we struggle now to speak
With words exploding at our feet
Another black box to discard
Another empty greetings card.

Do we struggle now to sleep
With all the knots tied in our sheets
Will the truth just pass us by
Or do we learn to let it lie.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games.

Repeat

So now I see
What I've been missing,
An open heart
To let the light in.

Красный Гонщик

Моё открытое сердце
Я разделила его с тобой,
Я потеряла бдительность,
А ты сделал снимок.

Но на всякий случай,
Если я тебе не подходила,
Ты держал другую, ещё одну
В спальне.

Красный, красный гонщик,
Пришли кого-нибудь,
Чтобы утолить твой аппетит к играм.

Течение глубокое,
Вода холоднее,
И это тяжким грузом,
Тяжким грузом лежит на твоих плечах.

Но никакая русалка,
Никакое спрятанное сокровище
Не смогут принести тебе покой
Или доставить удовольствие.

Красный, красный гонщик,
Пришли кого-нибудь,
Чтобы утолить наш аппетит к играм.

Нам теперь трудно говорить,
Когда слова взрываются у наших ног?
Ещё один чёрный ящик, который нужно выбросить,
Ещё одна пустая поздравительная открытка.

Нам теперь трудно спать,
Со всеми этими узлами, завязанными в наших простынях?
Правда ли просто пройдет мимо нас,
Или мы научимся её скрывать?

Красный, красный гонщик,
Пришли кого-нибудь,
Чтобы утолить твой аппетит к играм.

Повтор

Теперь я вижу,
Чего мне не хватало,
Открытого сердца,
Чтобы впустить свет.