Take It Easy - Paper Aeroplanes перевод на немецкий

Take It Easy

V1
I grew up watching white horses
You grew up fifty miles away from sea
I was eggshells and shy secrets
You were wading in possiblilties

It's the middle of june and rain pours down
Is it raining with you

CHORUS
Take it easy
Don't let borders brake your heart
Take it easy
Make your own waves where you are
When the sun comes up
We'll be warm enough
Take it easy
Breathe in light, my love
We're alright my love

V2
You were drinking and daydreaming
And I was decaf and sober all the time
You would look for the right reason
I was too busy wallowing mine

As these moments move further apart
And the latitude lightens your heart

Nimm es leicht

V1
Ich wuchs auf und sah weiße Schaumkronen
Du wuchsest fünfzig Meilen vom Meer entfernt auf
Ich war zerbrechlich wie Eierschalen und voller schüchterner Geheimnisse
Du watetest in Möglichkeiten

Es ist Mitte Juni und der Regen strömt herab
Regnet es bei dir?

CHORUS
Nimm es leicht
Lass nicht zu, dass Grenzen dein Herz brechen
Nimm es leicht
Mach deine eigenen Wellen, wo du bist
Wenn die Sonne aufgeht
Wird uns warm genug sein
Nimm es leicht
Atme Licht ein, mein Liebster
Uns geht es gut, mein Liebster

V2
Du trankst und tagträumtest
Und ich trank entkoffeiniert und war die ganze Zeit nüchtern
Du suchtest nach dem richtigen Grund
Ich war zu beschäftigt, mich in meinem zu suhlen

Während diese Momente weiter auseinander rücken
Und der Breitengrad dein Herz erleichtert