Текст и перевод песни Paper Aeroplanes - We Are Ghosts

We Are Ghosts

It's not like you're a friend of mine
But I think i know the score
Too much wine and we're thick as thieves
You steal mine and i steal yours

So let's take a train to the sea
And drink bottled beer by the beach
Just the seagulls, salt, you and me
Make believe
We are free

It's not like you could find the time
But i know you've found the thoughts
Locked away in that rock pool brain
Where those fishes can't be caught

So let's take a train to coast
And write postcards we'll never post
And catch a breeze till we float
Make believe
We are ghosts
We are ghosts

And see what we could find
And this real life you could leave behind
And just for a day we could run away and hide

It's not like you're a friend of mine
All my friends are far too close

Мы - призраки

Ты не то чтобы мой друг,
Но, думаю, я знаю счет,
Пара бокалов вина, и мы лучшие друзья,
Ты крадешь мое, я - твое.

Так давай сядем на поезд до моря
И будем пить пиво из бутылок на пляже,
Только чайки, соль, ты и я,
Давай представим,
Что мы свободны.

Вряд ли ты найдешь время,
Но я знаю, что ты нашел мысли,
Запертые в твоем мозге, похожем на каменный бассейн,
Где нельзя поймать эту рыбу.

Так давай уедем на поезде к побережью
И будем писать открытки, которые никогда не отправим,
И ловить ветер, пока не взлетим,
Давай представим,
Что мы призраки,
Что мы призраки.

И посмотрим, что мы могли бы найти,
И эту настоящую жизнь ты мог бы оставить позади,
И хоть на день мы могли бы убежать и спрятаться.

Ты не то чтобы мой друг,
Все мои друзья слишком близки.