Bright Side Baby - Paper Idol перевод на немецкий

Bright Side Baby

I look myself in the-
I look myself in the-
I look myself in the-
I look myself in the-
I look myself in the-

No time for love
No time for reason
Just scratch the answer deep in my skin
And I could be wrong
This time next season
I'll take back every kiss that I spent

But she's everything that I need right now
I look myself in the eyes, and I lie through my teeth like it's nothing
Lonely up to my knees right now
Don't you know that I'd rather drown?

I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, baby, oh-oh-oh
I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, for my bright side, oh

She's got no sins
No complications
But I still dream of tropical sands
With paradise
Comes sweet temptation
So keep me from the popsicle stands

But she's everything that I need right now
Oh, I said it again, and it's a lie
I could try to tell the truth
But I don't wanna let her down

Don't you know that I'd rather drown? Drown, drown

I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, for my bright side, oh

And when she finally shut the door
Just about a second, didn't mind it
But then I crashed down to the floor
Can't forget the darkness in my eyelids, oh-oh-oh

I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, baby
I'm looking for my bright side, for my bright side, oh-oh-oh

Meine Sonnenseite, Baby

Ich schaue mir in die-
Ich schaue mir in die-
Ich schaue mir in die-
Ich schaue mir in die-
Ich schaue mir in die-

Keine Zeit für Liebe
Keine Zeit für Vernunft
Ritz die Antwort einfach tief in meine Haut
Und ich könnte falsch liegen
Nächste Saison
Nehm' ich jeden Kuss zurück, den ich gab

Aber sie ist alles, was ich jetzt brauche
Ich schaue mir in die Augen und lüge dreist, als wär's nichts
Bin bis zu den Knien einsam gerade
Weißt du nicht, dass ich lieber ertrinken würde?

Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, Baby, oh-oh-oh
Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, meine Sonnenseite, oh

Sie hat keine Sünden
Keine Komplikationen
Aber ich träume immer noch von tropischen Stränden
Mit dem Paradies
Kommt süße Versuchung
Also halt mich fern von den Eis am Stiel-Ständen

Aber sie ist alles, was ich jetzt brauche
Oh, ich hab's wieder gesagt, und es ist eine Lüge
Ich könnte versuchen, die Wahrheit zu sagen
Aber ich will sie nicht enttäuschen

Weißt du nicht, dass ich lieber ertrinken würde? Ertrinken, ertrinken

Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, meine Sonnenseite, oh

Und als sie endlich die Tür schloss
Für eine Sekunde störte es mich nicht
Aber dann stürzte ich zu Boden
Kann die Dunkelheit hinter meinen Augenlidern nicht vergessen, oh-oh-oh

Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, Baby
Ich suche meine Sonnenseite, meine Sonnenseite, oh-oh-oh