Текст и перевод песни Paper Idol - Feel Real Pretty

Feel Real Pretty

Just me finally free
The pool′s dried up and I've got no friends
So I throw down and hit the town
Find a dumb club that plays EDM
Then, small world just be seenin my girl
She′s handin' out the best damn powder in the city
I took a hit, turn around, she said
Baby just come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Just come back for more when you feel real pretty
Throw back massive attack
My tongue's tied up while she′s in my lap
I dream I wanna believe
The place goes on but a matter of fact
I got low and I knew where to go
Heads in her pocket I said please don′t pity
You don't have to ask just take it down fast
And come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
You′ll never be lonely
You know I'm the only
Thing that you need
Breathe in and just hold me
Then let it out slowly
What day is it
Whatever you do make sure that you
Come back for more when you feel real pretty
Baby just come back for more when you feel pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more, come back for more
Come back for more, come back for more
Come back-back-back...
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty

Чувствуй Себя Красивой

Вот я, наконец, свободен,
Бассейн высох, и у меня нет друзей.
Так что я одеваюсь и иду в город,
Найти дурацкий клуб, где играет EDM.
И вот, тесен мир, вижу свою девочку,
Она раздает лучший чертов порошок в городе.
Я принял дозу, обернулся, а она сказала:
"Детка, возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой."
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Просто возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Опрокидываю массивную атаку,
Мой язык заплетается, пока она у меня на коленях.
Я мечтаю, хочу верить,
Место продолжает жить, но по сути,
Я опустился, и я знал, куда идти.
Голова в ее кармане, я сказал: "Пожалуйста, не жалей".
Тебе не нужно спрашивать, просто прими это быстро
И возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Почувствуй себя по-настоящему красивой.
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Почувствуй себя по-настоящему красивой.
Ты никогда не будешь одинокой,
Ты знаешь, я единственный,
Кто тебе нужен.
Вдохните и просто обними меня,
А затем медленно выдохни.
Какой сегодня день?
Что бы ты ни делала, убедись, что ты
Вернешься за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Детка, просто возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя красивой.
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Возвращайся за добавкой, возвращайся за добавкой,
Возвращайся за добавкой, возвращайся за добавкой,
Возвращайся-возвращайся-возвращайся...
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.
Возвращайся за добавкой, когда почувствуешь себя по-настоящему красивой.