Hey You - Paper Idol перевод на немецкий

Hey You

Yeah, I lost my love in the fire
Ten stories in a single flash
And I still can't find my desire
There's nothing left
I take my pills and sleep with a blindfold
No monsters underneath my bed
But I'd still rather stay in a choke hold
Than breath again

And all the screens and photographs
They drive me crazy
I don't need to look at that
Lookin' for someone just for me
What's wrong with that?
I bet you need me too

Haa
Hey you
Yes you
Oh, you
Well you could be my friend, it's true
So true
I'll lose
If I find no hand to hold
And yours looks cold
I'll keep you warm as long as you don't let go (Haa)
Hey you
Yes you
Oh, you
Well you could be my, be my friend

Staring down through a bottle
Black holes they never seemed so close
I'm a phone call away from the start of
Another dose
And I run so fast in the other direction
But I never seem to get that far
I'm stones throw away from a head rush
And another scar

And all the screens and photographs
They drive me crazy
I don't need to look at that
Lookin' for someone just for me
What's wrong with that?
I know you can't say no (no-no-no-no-no-no...)

Haa
Hey you
Yes you
Oh, you
Well you could be my friend, it's true
So true
I'll lose
If I find no hand to hold
And yours looks cold
I'll keep you warm as long as you don't let go (Haa)
Hey you
Yes you
Oh, you
Well you could be my, be my friend

You could be my, be my friend
You could be my, be my friend

Hey Du

Ja, ich hab' meine Liebe im Feuer verloren
Zehn Stockwerke in einem einzigen Blitz
Und ich kann mein Verlangen immer noch nicht finden
Es ist nichts übrig
Ich nehm' meine Pillen und schlaf' mit 'ner Augenbinde
Keine Monster unter meinem Bett
Aber ich wär' immer noch lieber in einem Würgegriff
Als wieder zu atmen

Und all die Bildschirme und Fotos
Sie machen mich verrückt
Ich muss mir das nicht ansehen
Suche nach jemandem nur für mich
Was ist falsch daran?
Ich wette, du brauchst mich auch

Haa
Hey du
Ja du
Oh, du
Nun, du könntest meine Freundin sein, das ist wahr
So wahr
Ich verliere
Wenn ich keine Hand zum Halten finde
Und deine sieht kalt aus
Ich halt' dich warm, solange du nicht loslässt (Haa)
Hey du
Ja du
Oh, du
Nun, du könntest meine, meine Freundin sein

Starre durch eine Flasche nach unten
Schwarze Löcher schienen noch nie so nah
Ich bin einen Anruf entfernt vom Beginn von
Einer weiteren Dosis
Und ich renne so schnell in die andere Richtung
Aber ich scheine nie so weit zu kommen
Ich bin einen Steinwurf entfernt von einem Rausch
Und einer weiteren Narbe

Und all die Bildschirme und Fotos
Sie machen mich verrückt
Ich muss mir das nicht ansehen
Suche nach jemandem nur für mich
Was ist falsch daran?
Ich weiß, du kannst nicht nein sagen (nein-nein-nein-nein-nein-nein...)

Haa
Hey du
Ja du
Oh, du
Nun, du könntest meine Freundin sein, das ist wahr
So wahr
Ich verliere
Wenn ich keine Hand zum Halten finde
Und deine sieht kalt aus
Ich halt' dich warm, solange du nicht loslässt (Haa)
Hey du
Ja du
Oh, du
Nun, du könntest meine, meine Freundin sein

Du könntest meine, meine Freundin sein
Du könntest meine, meine Freundin sein