Kick Your Friends Out - Paper Idol перевод на немецкий

Kick Your Friends Out

Kenny's got a real long neck
And Bobby keeps talking to himself
And Sarah's got a big mouth
And can't keep her eyes on someone else
Oh no

If I could get you alone
I swear they'd all turn to stone
Better take the wigs out
Mannequin city
Lookin' pretty but you always say you think you don't

And I've been a real bad mess
But I'd hate to push the kiss
Display of affection
Far from perfection
But I think we can get to this because

Every single time I come over
I'm always looking over my shoulder

Now it's time to kick your friends out
Kick your friends out
Kick your friends out

I know you feel a little scared
But darling with friends it's never fair
Gotta bring the big guns
Let 'em know when you're done
With the whole friendship-love affair

And we can make a real bad mess
But I'd hate to get undressed
Display of affection
Make the connection
But I'm sure we can get to this because

Every single time I come over
I'm always looking over my shoulder
And every night I seem to get closer
And I'm ready to lose my composure

Now it's time to kick your friends out
Kick your friends out
Kick your friends out

Oh no, don't look me in the eyes again
Cause you seem so shackled every now and then
I'd like to be the one
To set you free

Kick your friends out
Kick your friends out
Kick your friends out

Schmeiß deine Freunde raus

Kenny hat einen echt langen Hals
Und Bobby redet ständig mit sich selbst
Und Sarah hat ein großes Mundwerk
Und kann ihre Augen nicht bei jemand anderem lassen
Oh nein

Wenn ich dich allein erwischen könnte
Ich schwöre, sie würden alle zu Stein erstarren
Zieh besser die Perücken aus
Schaufensterpuppenstadt
Siehst hübsch aus, aber du sagst immer, du findest das nicht

Und ich war ein echtes Chaos
Aber ich würde den Kuss ungern erzwingen
Zuneigungsbekundung
Weit entfernt von Perfektion
Aber ich denke, wir können das schaffen, denn

Jedes einzelne Mal, wenn ich rüberkomme
Schaue ich immer über meine Schulter

Jetzt ist es Zeit, deine Freunde rauszuschmeißen
Schmeiß deine Freunde raus
Schmeiß deine Freunde raus

Ich weiß, du hast ein bisschen Angst
Aber Liebling, mit Freunden ist es nie fair
Musst die schweren Geschütze auffahren
Lass sie wissen, wenn du fertig bist
Mit der ganzen Freundschafts-Liebes-Affäre

Und wir können ein echtes Chaos anrichten
Aber ich würde mich ungern ausziehen
Zuneigungsbekundung
Stell die Verbindung her
Aber ich bin sicher, wir können das schaffen, denn

Jedes einzelne Mal, wenn ich rüberkomme
Schaue ich immer über meine Schulter
Und jede Nacht scheine ich näher zu kommen
Und ich bin bereit, die Fassung zu verlieren

Jetzt ist es Zeit, deine Freunde rauszuschmeißen
Schmeiß deine Freunde raus
Schmeiß deine Freunde raus

Oh nein, schau mir nicht wieder in die Augen
Denn du wirkst manchmal so gefesselt
Ich wäre gern derjenige
Der dich befreit

Schmeiß deine Freunde raus
Schmeiß deine Freunde raus
Schmeiß deine Freunde raus