Sidewalk - Paper Idol перевод на немецкий

Sidewalk

Kenny brought the chalk and he's shaking the spray
Bobby blows bubble gum, ready to play
Sarah sticks her tongue out, she's got thumbs on her face
We never understood why daddy loves television
Lalalalalala
Everybody's saying things that make a kid want to cry
We just want to be outside, yeah
It's '09 and so fine, yeah
Sit back, soak up the sunshine, yeah

And now I stay inside and watch the pixels on the screen
But when I close my eyes I live in simple memories
I swear now, I can almost see the end
I just want to play in the sidewalk with my friends

Cut the jump rope
Bobby turns red
Tripped up, he could have lost his head
But Sarah don't quite like the sight of bloodshed
But everybody knows it's all right
We don't need kisses on little cuts
Cause I count the bells of the ice cream truck
We're outside, yeah
It's '09 and so fine, yeah
Six cones we'll get you next time, yeah

And now I stay inside and watch the pixels on the screen
But when I close my eyes I live in simple memories
I swear now, I can almost see the end
I just want to play in the sidewalk with my friends

And now I'm just as cold as any ATM machine
And I don't get the jokes in all the teenage magazines
I know now
That I'll never see the end
And I just want to play in the sidewalk
With my friends

Bürgersteig

Kenny brachte die Kreide und er schüttelt die Spraydose
Bobby macht Kaugummiblasen, bereit zu spielen
Sarah streckt die Zunge raus, sie hält sich die Daumen ins Gesicht
Wir haben nie verstanden, warum Papa das Fernsehen liebt
Lalalalalala
Alle sagen Dinge, die ein Kind zum Weinen bringen
Wir wollen nur draußen sein, yeah
Es ist '09 und so schön, yeah
Lehn dich zurück, saug den Sonnenschein auf, yeah

Und jetzt bleibe ich drinnen und schaue auf die Pixel auf dem Bildschirm
Aber wenn ich meine Augen schließe, lebe ich in einfachen Erinnerungen
Ich schwöre jetzt, ich kann fast das Ende sehen
Ich will nur auf dem Bürgersteig mit meinen Freunden spielen

Springseil zerschnitten
Bobby wird rot
Gestolpert, er hätte seinen Kopf verlieren können
Aber Sarah mag den Anblick von Blutvergießen nicht wirklich
Aber jeder weiß, es ist alles in Ordnung
Wir brauchen keine Küsse auf kleine Wunden
Denn ich zähle die Glocken des Eiswagens
Wir sind draußen, yeah
Es ist '09 und so schön, yeah
Sechs Eistüten! Dich kriegen wir nächstes Mal dran, yeah.

Und jetzt bleibe ich drinnen und schaue auf die Pixel auf dem Bildschirm
Aber wenn ich meine Augen schließe, lebe ich in einfachen Erinnerungen
Ich schwöre jetzt, ich kann fast das Ende sehen
Ich will nur auf dem Bürgersteig mit meinen Freunden spielen

Und jetzt bin ich genauso kalt wie jeder Geldautomat
Und ich verstehe die Witze in all den Teenager-Magazinen nicht
Ich weiß jetzt
Dass ich das Ende nie sehen werde
Und ich will nur auf dem Bürgersteig spielen
Mit meinen Freunden