The Playground - Paper Idol перевод на немецкий

The Playground

I've been sleeping on the floor
I want everything and more
But I still wake up
Back shaped like a skateboard
I've been working 'round the clock
Still the second hand won't stop
Any minute now
I'll slide back to the ground

But the pain won't go away
Spotlights in my eyes
Can't see a thing
I miss the sand and the silly games
'Cause in the playground nobody knows your name, your name

(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again)
(It's time again)
(I get up)
(Let's play again)
(It's time again, that time again)
Knows your name, your name

(Don't you wanna stay?)
(Take another ticket to yesterday)
(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again, it's time again)
Knows your name, your name

I'm the kid who takes his hand
To every castle in the sand
And begs his friends to build again
Start to get the feeling I could feel much better
If I just stop sleeping on the floor
I've been wanting everything and more
Back then you'd see me smile
If my swing lined up with another child

But the pain won't go away
Spotlights in my eyes
Can't see a thing
But in my mind is a darker place
'Cause in the playground nobody knows your name, your name

(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again)
(It's time again)
(I get up)
(Let's play again)
(It's time again, that time again)
Knows your name, your name

(Don't you wanna stay?)
(Take another ticket to yesterday)
(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again, it's time again)
Knows your name, your name

Knows your name, your name

Der Spielplatz

Ich habe auf dem Boden geschlafen
Ich will alles und noch mehr
Aber ich wache immer noch auf
Rücken geformt wie ein Skateboard
Ich habe rund um die Uhr gearbeitet
Trotzdem bleibt der Sekundenzeiger nicht stehen
Jeden Moment jetzt
Werde ich zurück auf den Boden rutschen

Aber der Schmerz geht nicht weg
Scheinwerferlicht in meinen Augen
Kann nichts sehen
Ich vermisse den Sand und die albernen Spiele
Denn auf dem Spielplatz kennt niemand deinen Namen, deinen Namen

(Ich stehe auf)
(Komm, wirf einen Strike)
(Es ist wieder Zeit)
(Es ist wieder Zeit)
(Ich stehe auf)
(Lass uns wieder spielen)
(Es ist wieder Zeit, diese Zeit wieder)
Kennt deinen Namen, deinen Namen

(Willst du nicht bleiben?)
(Nimm noch ein Ticket nach gestern)
(Ich stehe auf)
(Komm, wirf einen Strike)
(Es ist wieder Zeit, es ist wieder Zeit)
Kennt deinen Namen, deinen Namen

Ich bin das Kind, das seine Hand nimmt
Zu jeder Burg im Sand
Und seine Freunde anfleht, wieder zu bauen
Ich bekomme das Gefühl, dass ich mich viel besser fühlen könnte
Wenn ich nur aufhören würde, auf dem Boden zu schlafen
Ich habe alles und noch mehr gewollt
Damals hättest du mich lächeln sehen
Wenn meine Schaukel neben der eines anderen Kindes war

Aber der Schmerz geht nicht weg
Scheinwerferlicht in meinen Augen
Kann nichts sehen
Aber in meinem Kopf ist ein dunklerer Ort
Denn auf dem Spielplatz kennt niemand deinen Namen, deinen Namen

(Ich stehe auf)
(Komm, wirf einen Strike)
(Es ist wieder Zeit)
(Es ist wieder Zeit)
(Ich stehe auf)
(Lass uns wieder spielen)
(Es ist wieder Zeit, diese Zeit wieder)
Kennt deinen Namen, deinen Namen

(Willst du nicht bleiben?)
(Nimm noch ein Ticket nach gestern)
(Ich stehe auf)
(Komm, wirf einen Strike)
(Es ist wieder Zeit, es ist wieder Zeit)
Kennt deinen Namen, deinen Namen

Kennt deinen Namen, deinen Namen