The Playground - Paper Idol перевод на русский

The Playground

I've been sleeping on the floor
I want everything and more
But I still wake up
Back shaped like a skateboard
I've been working 'round the clock
Still the second hand won't stop
Any minute now
I'll slide back to the ground

But the pain won't go away
Spotlights in my eyes
Can't see a thing
I miss the sand and the silly games
'Cause in the playground nobody knows your name, your name

(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again)
(It's time again)
(I get up)
(Let's play again)
(It's time again, that time again)
Knows your name, your name

(Don't you wanna stay?)
(Take another ticket to yesterday)
(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again, it's time again)
Knows your name, your name

I'm the kid who takes his hand
To every castle in the sand
And begs his friends to build again
Start to get the feeling I could feel much better
If I just stop sleeping on the floor
I've been wanting everything and more
Back then you'd see me smile
If my swing lined up with another child

But the pain won't go away
Spotlights in my eyes
Can't see a thing
But in my mind is a darker place
'Cause in the playground nobody knows your name, your name

(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again)
(It's time again)
(I get up)
(Let's play again)
(It's time again, that time again)
Knows your name, your name

(Don't you wanna stay?)
(Take another ticket to yesterday)
(I get up)
(Come strike a ten)
(It's time again, it's time again)
Knows your name, your name

Knows your name, your name

я спал на полу
Я хочу все и даже больше
Но я все еще просыпаюсь
Спинка в форме скейтборда
Я работаю круглосуточно
Тем не менее секундная стрелка не остановится
В любую минуту
Я соскользну обратно на землю

Но боль не уйдет
Прожекторы в моих глазах
Ничего не вижу
Я скучаю по песку и глупым играм
Потому что на детской площадке никто не знает твоего имени, твоего имени.

(Я встаю)
(Приходите ударить десять)
(Пришло время снова)
(Пришло время снова)
(Я встаю)
(Давай сыграем в игру)
(Это время снова, это время снова)
Знает ваше имя, ваше имя

(Разве ты не хочешь остаться?)
(Возьмите еще один билет на вчерашний день)
(Я встаю)
(Приходите ударить десять)
(Снова пора, снова пора)
Знает ваше имя, ваше имя

Я ребенок, который берет его за руку
К каждому замку на песке
И умоляет своих друзей построить снова
Начни чувствовать, что я могу чувствовать себя намного лучше
Если я просто перестану спать на полу
Я хотел всего и даже больше
Тогда ты увидишь, как я улыбаюсь
Если бы мои качели выстроились в очередь с другим ребенком

Но боль не уйдет
Прожекторы в моих глазах
Ничего не вижу
Но на мой взгляд, это более темное место
Потому что на детской площадке никто не знает твоего имени, твоего имени.

(Я встаю)
(Приходите ударить десять)
(Пришло время снова)
(Пришло время снова)
(Я встаю)
(Давай сыграем в игру)
(Это время снова, это время снова)
Знает ваше имя, ваше имя

(Разве ты не хочешь остаться?)
(Возьмите еще один билет на вчерашний день)
(Я встаю)
(Приходите ударить десять)
(Снова пора, снова пора)
Знает ваше имя, ваше имя

Знает ваше имя, ваше имя