Young Hearts - Paper Idol перевод на немецкий

Young Hearts

We said she was pretty since second grade
Oh what a face she made
I'll never forget it
Walking by her side made me suffocate
Imagine the face I made

I couldn't tell if it was real love
After all we were only 16
And yeah I know that it was real love
And I know 'cuz we were only 16

And even though I know it's over
I fall asleep so I can hold her
Baby won't you love me in my dreams again?
And even though my body's older
My hearts still young and it's still cold yeah
So baby, won't you love me in my dreams again?
I said baby, won't you love me in my dreams again?

I was getting ready for wedding bells
As far as I could tell her skirt was a gown but
Now she's telling me 'bout her other plans
Cancel the wedding band

I could've sworn that it was real love
She said "Slow down, we're only 16"
Now I wish it wasn't real love
I can't find another girl for this ring

And even though I know it's over
I fall asleep so I can hold her
Baby won't you love me in my dreams again?
And even though my body's older
My hearts still young and it's still cold yeah
So baby, won't you love me in my dreams again?
I said baby, won't you love me in my dreams again?

(Haaaah)

(I still want you)
(Haaaah)

Ain't it funny how
The world can end in someone else's arms
Ain't it funny how
The distance that the time tears us apart
But now I'm thinking about you
About the time you broke my heart
And it's still in pieces
And it's still in pieces

Junge Herzen

Wir sagten seit der zweiten Klasse, dass sie hübsch war
Oh, was für ein Gesicht sie machte
Ich werde es nie vergessen
Neben ihr zu gehen ließ mich ersticken
Stell dir das Gesicht vor, das ich machte

Ich konnte nicht sagen, ob es echte Liebe war
Schließlich waren wir erst 16
Und ja, ich weiß, dass es echte Liebe war
Und ich weiß es, weil wir erst 16 waren

Und obwohl ich weiß, dass es vorbei ist
Schlafe ich ein, damit ich sie halten kann
Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?
Und obwohl mein Körper älter ist
Mein Herz ist noch jung und es ist immer noch kalt, yeah
Also Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?
Ich sagte Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?

Ich machte mich bereit für Hochzeitsglocken
Soweit ich das beurteilen konnte, war ihr Rock ein Hochzeitskleid, aber
Jetzt erzählt sie mir von ihren anderen Plänen
Sag den Ehering ab

Ich hätte schwören können, dass es echte Liebe war
Sie sagte: „Mach langsam, wir sind erst 16“
Jetzt wünschte ich, es wäre keine echte Liebe gewesen
Ich kann kein anderes Mädchen für diesen Ring finden

Und obwohl ich weiß, dass es vorbei ist
Schlafe ich ein, damit ich sie halten kann
Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?
Und obwohl mein Körper älter ist
Mein Herz ist noch jung und es ist immer noch kalt, yeah
Also Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?
Ich sagte Baby, wirst du mich nicht wieder in meinen Träumen lieben?

(Haaaah)

(Ich will dich immer noch)
(Haaaah)

Ist es nicht komisch, wie
Die Welt in den Armen eines anderen enden kann
Ist es nicht komisch, wie
Die Entfernung, die Zeit uns auseinanderreißt
Aber jetzt denke ich an dich
An die Zeit, als du mein Herz gebrochen hast
Und es ist immer noch in Stücken
Und es ist immer noch in Stücken