Young Hearts - Paper Idol перевод на русский

Young Hearts

We said she was pretty since second grade
Oh what a face she made
I'll never forget it
Walking by her side made me suffocate
Imagine the face I made

I couldn't tell if it was real love
After all we were only 16
And yeah I know that it was real love
And I know 'cuz we were only 16

And even though I know it's over
I fall asleep so I can hold her
Baby won't you love me in my dreams again?
And even though my body's older
My hearts still young and it's still cold yeah
So baby, won't you love me in my dreams again?
I said baby, won't you love me in my dreams again?

I was getting ready for wedding bells
As far as I could tell her skirt was a gown but
Now she's telling me 'bout her other plans
Cancel the wedding band

I could've sworn that it was real love
She said "Slow down, we're only 16"
Now I wish it wasn't real love
I can't find another girl for this ring

And even though I know it's over
I fall asleep so I can hold her
Baby won't you love me in my dreams again?
And even though my body's older
My hearts still young and it's still cold yeah
So baby, won't you love me in my dreams again?
I said baby, won't you love me in my dreams again?

(Haaaah)

(I still want you)
(Haaaah)

Ain't it funny how
The world can end in someone else's arms
Ain't it funny how
The distance that the time tears us apart
But now I'm thinking about you
About the time you broke my heart
And it's still in pieces
And it's still in pieces

Молодые сердца

Мы говорили, что она красивая, еще со второго класса
О, какое лицо она делала
Я никогда этого не забуду
Идти рядом с ней — я задыхался
Представь себе мое лицо

Я не мог сказать, настоящая ли это любовь
Ведь нам было всего 16
И да, я знаю, что это была настоящая любовь
И я знаю, потому что нам было всего 16

И хотя я знаю, что все кончено
Я засыпаю, чтобы обнять тебя
Любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?
И хотя мое тело старше
Мое сердце все еще молодо и все еще холодно, да
Так что, любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?
Я сказал, любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?

Я готовился к свадебным колоколам
Насколько я мог судить, ее юбка была свадебным платьем, но
Теперь она рассказывает мне о своих других планах
Отменяй свадебный оркестр

Я мог бы поклясться, что это была настоящая любовь
Она сказала: "Помедленнее, нам всего 16"
Теперь я жалею, что это была настоящая любовь
Я не могу найти другую девушку для этого кольца

И хотя я знаю, что все кончено
Я засыпаю, чтобы обнять тебя
Любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?
И хотя мое тело старше
Мое сердце все еще молодо и все еще холодно, да
Так что, любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?
Я сказал, любимая, не полюбишь ли ты меня снова во сне?

(Ааах)

(Я все еще хочу тебя)
(Ааах)

Забавно, как
Мир может закончиться в чужих объятиях
Забавно, как
Расстояние и время разлучают нас
Но теперь я думаю о тебе
О том времени, когда ты разбила мне сердце
И оно все еще разбито
И оно все еще разбито