Текст и перевод песни Paper Jam - รู้ตัวหรือเปล่า

รู้ตัวหรือเปล่า

.รู้ตัวหรือเปล่า
จากวัน ที่เธอ
เข้ามาในหัว ใจ
เปลี่ยนแปลง ความฝัน
วัน ที่โหดร้าย
ต้องร้อง ไห้ และเสีย ใจ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ...
.โอ๊ โอ๊ โอ๊ โอ่ โอ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ

Do You Know

.Do you know
From the day that you
Entered my heart,
Changed my dreams.
On that cruel day
I had to cry and grieve,
Do you know
You write the story
Of my new life
A play filled with drama
In the missing parts,
And leave me waiting for you,
If you're changing my life,
Don't leave me halfway,
Don't end it like that,
I still don't understand,
Help me write the final act,
Even if it's not what I want,
Don't end it there,
Leaving me for someone else,
Do you know
The things you say
Make my heart swell with joy,
But it also makes my heart,
That was once broken,
Even more broken, please don't rub it in,
Anymore, do you know
Oh, oh...
.Oh, oh, oh, oh, oh,
Do you know
You write the story
Of my new life
A play filled with drama
In the missing parts,
And leave me waiting for you,
If you're changing my life,
Don't leave me halfway,
Don't end it like that,
I still don't understand,
Help me write the final act,
Even if it's not what I want,
Don't end it there,
Leaving me for someone else,
Do you know
The things you tell me
Make my heart swell with joy,
But it also makes my heart,
That was once broken,
Even more broken, please don't rub it in,
Anymore, do you know
Do you know
Oh, oh,