Текст и перевод песни Paper Jam - รู้ตัวหรือเปล่า

รู้ตัวหรือเปล่า

.รู้ตัวหรือเปล่า
จากวัน ที่เธอ
เข้ามาในหัว ใจ
เปลี่ยนแปลง ความฝัน
วัน ที่โหดร้าย
ต้องร้อง ไห้ และเสีย ใจ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ...
.โอ๊ โอ๊ โอ๊ โอ่ โอ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ

Sais-tu ?

.Sais-tu ?
Depuis le jour où tu es
Entrée dans mon cœur
Tu as transformé mes rêves
Les jours sombres
Je devais pleurer et être triste
Sais-tu ?
Tu as écrit l'histoire
De ma nouvelle vie
Tu as rempli le drame
Des chapitres manquants
Et tu as laissé la place à l'attente
Si tu changes ma vie
Ne me laisse pas en plan
Ne termine pas comme ça
Je ne comprends toujours pas
Aide-moi à compléter le dernier chapitre
Même si ce n'est pas ce que je veux
Ne termine pas comme ça
Ne me quitte pas pour quelqu'un d'autre
Sais-tu ?
Ce que tu racontes
Rend mon cœur joyeux et rafraîchissant
Mais cela fait
Que mon cœur, autrefois brisé
Souffre encore plus, ne le répète pas
Plus jamais Sais-tu ?
Oh, oh...
.Oh oh oh oh oh
Sais-tu ?
Tu as écrit l'histoire
De ma nouvelle vie
Tu as rempli le drame
Des chapitres manquants
Et tu as laissé la place à l'attente
Si tu changes ma vie
Ne me laisse pas en plan
Ne termine pas comme ça
Je ne comprends toujours pas
Aide-moi à compléter le dernier chapitre
Même si ce n'est pas ce que je veux
Ne termine pas comme ça
Ne me quitte pas pour quelqu'un d'autre
Sais-tu ?
Ce que tu racontes
Rend mon cœur joyeux et rafraîchissant
Mais cela fait
Que mon cœur, autrefois brisé
Souffre encore plus, ne le répète pas
Plus jamais Sais-tu ?
Sais-tu ?
Oh, oh