Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago - перевод текста песни на русский

Was a cop on the east side of Chicago

Был полицейским в ист-сайде Чикаго

Back in the U.S.A. back in the bad old days

В старые добрые времена в США

In the heat of a summer night

В разгар летней ночи

In the land of the dollar bill

В стране долларовых купюр

When the town of Chicago died

Когда город Чикаго погиб

And they talk about it still

И об этом до сих пор говорят

When a man named Al Capone

Когда человек по имени Аль Капоне

Tried to make that town his own

Попытался захватить этот город в свои руки

And he called his gang to war

И он призвал свою банду к войне

With the forces of the law

С силами закона

I heard my mama cry

Я слышал, как плакала моя мама

I heard her pray the night Chicago died

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда погиб Чикаго

Brother what a night it really was

Брат, что это была за ночь на самом деле

Brother what a fight it really was

Брат, что это была за битва на самом деле

Glory be!

Слава богу!

I heard my mama cry

Я слышал, как плакала моя мама

I heard her pray the night Chicago died

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда погиб Чикаго

Brother what a night the people saw

Брат, что за ночь увидели люди

Brother what a fight the people saw

Брат, какую битву видели люди!

Yes indeed!

Да, действительно!

And the sound of the battle rang

И звуки битвы разносились по всему городу.

Through the streets of the old east side

По улицам старого Ист-сайда

'Til the last of the hoodlum gang

Пока не погибнет последний из банды хулиганов.

Had surrendered up or died

Сдался бы или умер

There was shouting in the street

На улице послышались крики

And the sound of running feet

И звук бегущих ног

And I asked someone who said

И я спросил кого-то, кто сказал

"Bout a hundred cops are dead!'

- Около сотни полицейских мертвы!'

I heard my mama cry

Я слышал, как плакала моя мама

I heard her pray the night Chicago died

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда погиб Чикаго

Brother what a night it really was

Брат, что это была за ночь на самом деле

Brother what a fight it really was

Брат, что это была за битва на самом деле

Glory be!

Слава тебе!

I heard my mama cry

Я слышал, как плакала моя мама

I heard her pray the night Chicago died

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда умер Чикаго

Brother what a night the people saw

Брат, какую ночь увидели люди

Brother what a fight the people saw

Брат, какую драку видели люди

Yes indeed!

Да, действительно!

And ther was no sound at all

И не было слышно вообще ни звука

But the clock upon the wall

Но часы на стене

Then the door burst open wide

Затем дверь распахнулась настежь

And my daddy stepped inside

И мой папа вошел внутрь

And he kissed my mama's face

And he brushed her tears away

The night Chicago died

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

The night Chicago died

Brother what a night the people saw

Brother what a fight the people saw

Yes indeed!

The night Chicago died

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

The night Chicago died

Brother what a night it really was

Брат, что это была за ночь на самом деле

Brother what a fight it really was

Брат, что это была за битва на самом деле

Glory be!

Слава богу!

The night Chicago died

Ночь, когда погиб Чикаго

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

На-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на

The night Chicago died

Ночь, когда погиб Чикаго

Brother what a night the people saw

Брат, что за ночь увидели люди

Brother what a fight the people saw

Брат, какую битву видели люди!

Yes indeed!

Да, действительно!

Letra Night Chicago Died de Paper Lace en español (traducción)

В эту ночь Чикаго умер от бумажных кружев на испанском (предание)

Mi papá era un policía en el lado este de Chicago

Мой отец был полицейским в Ист-сайде Чикаго

De vuelta en los EE.UU. a los malos viejos tiempos

Вернемся в США в старые добрые времена

En el calor de una noche de verano

В разгар летней ночи

En la tierra de los billetes de dólar

В стране долларовых банкнот

Cuando la ciudad de Chicago murió

Когда умер город Чикаго

Y hablar de ello todavía

И говорить об этом еще

Cuando un hombre llamado Al Capone

Когда человек по имени Аль Капоне

Trató de hacer que el pueblo de su propio

Он пытался сделать деревню своей

Y llamó a su banda a la guerra

И он призвал свою группу к войне

Con las fuerzas de la ley

Силами закона

Oí llorar a mi mamá

Я слышал, как плачет моя мама

La oí rezar la noche de Chicago murió

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда в Чикаго умерла

Hermano lo que una noche lo que realmente era

Брат, что было однажды ночью, что было на самом деле

Hermano lo que es una pelea que realmente fue

Братан, что за драка была на самом деле

Gloria!

Глория!

Oí llorar a mi mamá

Я слышал, как плачет моя мама

La oí rezar la noche de Chicago murió

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда в Чикаго умерла

Hermano lo que una noche la gente vio

Брат, что однажды ночью увидели люди

Hermano lo que es una lucha del pueblo vio

Брат, что такое народная борьба, он видел

Sí, por supuesto!

Да, конечно!

Y el sonido de la batalla sonó

И раздался звук битвы.

Por las calles de la antigua zona este

По улицам старого восточного района

'Hasta el último de la banda de matones

'Каждый последний из банды головорезов

Se había rendido hacia arriba o muerto

Он либо сдался, либо умер

Hubo gritos en la calle

На улице раздались крики

Y el sonido de pies corriendo

И звук бегущих ног

Y le pregunté a alguien que dijo

И я спросил кого-то, кто сказал

"Bout a hunDred policías están muertos! "

"Около ста полицейских мертвы! "

Oí llorar a mi mamá

Я слышал, как плачет моя мама

La oí rezar la noche de Chicago murió

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда в Чикаго умерла

Hermano lo que una noche lo que realmente era

Брат, что было однажды ночью, что было на самом деле

Hermano lo que es una pelea que realmente fue

Братан, что за драка была на самом деле

Gloria!

Глория!

Oí llorar a mi mamá

Я слышал, как плачет моя мама

La oí rezar la noche de Chicago murió

Я слышал, как она молилась в ту ночь, когда в Чикаго умерла

Hermano lo que una noche la gente vio

Брат, что однажды ночью увидели люди

Hermano lo que es una lucha del pueblo vio

Брат, что такое народная борьба, он видел

Sí, por supuesto!

Да, конечно!

Y no había ningún sonido

И не было ни звука.

Pero el reloj en la pared

Но часы на стене

Entonces la puerta se abrió de ancho

Затем дверь широко распахнулась

Y mi papá entró

И мой папа вошел

Y le besó la cara de mi mamá

И он поцеловал лицо моей мамы

Y rozó las lágrimas

La noche de Chicago murió

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

La noche de Chicago murió

Hermano lo que una noche la gente vio

Hermano lo que es una lucha del pueblo vio

Sí, por supuesto!

La noche de Chicago murió

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

La noche de Chicago murió

Hermano lo que una noche lo que realmente era

Брат, что было однажды ночью, что было на самом деле

Hermano lo que es una pelea que realmente fue

Братан, что за драка была на самом деле

Gloria!

Глория!

La noche de Chicago murió

Ночь в Чикаго умерла

Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na

На-на-на, на-на-на, на-на-на-на

La noche de Chicago murió

Ночь в Чикаго умерла

Hermano lo que una noche la gente vio

Брат, что однажды ночью увидели люди

Hermano lo que es una lucha del pueblo vio

Брат, что такое народная борьба, он видел

Sí, por supuesto!

Да, конечно!

Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago

Текст и перевод песни Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago

Альбом