Текст и перевод песни Paper Latte - The One You Like to Talk About

The One You Like to Talk About

Hey you′ve been acting strange
Ever since i held your hand
Ever since i said i'd watch your back
Oh now i know you like your girls mean sometimes
Because why wouldn′t I want to hold you back?
But i don t play games like that
I understand you think that
Everything i love is imaginary and vapid
Oh so i've closed shop and stopped writing for you
But i'll leave this one so you can still imagine

I′ll tell you honestly that I thought
I loved your honesty, hah
But now you have no reason to lie
Tell me, were you stuck in
Hatred for her? were you afraid
If you gave in, i′d crush your world?
So i'll give up subtleties, baby
I needed your whole self to love me
Or you′d fight that darkness on your own
& I've tried riding through it
But it makes me feel so cold
It was a time i would′ve wanted
You to know...

I never thought it'd be harsh
To let somebody dream- but
I suppose that only counts if you′re
As greedy as me, hah
I would've said anything to make
Me think that I deserved you
But the truth is we don't get
To deserve anyone
Sometimes the time is right
And we fall apart together
Through each other′s faults
Yet the memory sings stuck
On the same songs...
The same songs!
You made me think it′s so wrong so
To ever fantasize about anything

La personne dont tu aimes parler

Hé, tu as agi bizarrement
Depuis que j'ai tenu ta main
Depuis que j'ai dit que je te couvrirais
Oh maintenant je sais que tu aimes tes filles méchantes parfois
Parce que pourquoi est-ce que je ne voudrais pas te retenir ?
Mais je ne joue pas à ce genre de jeux
Je comprends que tu penses que
Tout ce que j'aime est imaginaire et fade
Oh alors j'ai fermé boutique et j'ai arrêté d'écrire pour toi
Mais je vais laisser celle-ci pour que tu puisses toujours imaginer

Je te dirai honnêtement que je pensais
Que j'aimais ton honnêteté, ha !
Mais maintenant tu n'as aucune raison de mentir
Dis-moi, étais-tu coincé dans
La haine pour elle ? avais-tu peur
Si tu cédais, je détruirais ton monde ?
Alors je vais abandonner les subtilités, bébé
J'avais besoin de tout ton être pour m'aimer
Ou tu combattrais cette obscurité toute seule
& J'ai essayé de la traverser
Mais ça me fait sentir tellement froid
C'était une période où j'aurais voulu
Que tu saches...

Je n'aurais jamais pensé que ce serait dur
De laisser quelqu'un rêver, mais
Je suppose que ça ne compte que si tu es
Aussi gourmand que moi, ha !
J'aurais dit n'importe quoi pour faire
Que je pense que je te méritais
Mais la vérité est que nous n'obtenons pas
À mériter qui que ce soit
Parfois le moment est venu
Et nous nous séparons ensemble
Par les fautes de chacun
Mais le souvenir chante collé
Sur les mêmes chansons...
Les mêmes chansons !
Tu m'as fait penser que c'était tellement mal alors
De fantasmer sur quoi que ce soit