Текст и перевод песни Paper Latte - The One You Like to Talk About

The One You Like to Talk About

Hey you′ve been acting strange
Ever since i held your hand
Ever since i said i'd watch your back
Oh now i know you like your girls mean sometimes
Because why wouldn′t I want to hold you back?
But i don t play games like that
I understand you think that
Everything i love is imaginary and vapid
Oh so i've closed shop and stopped writing for you
But i'll leave this one so you can still imagine

I′ll tell you honestly that I thought
I loved your honesty, hah
But now you have no reason to lie
Tell me, were you stuck in
Hatred for her? were you afraid
If you gave in, i′d crush your world?
So i'll give up subtleties, baby
I needed your whole self to love me
Or you′d fight that darkness on your own
& I've tried riding through it
But it makes me feel so cold
It was a time i would′ve wanted
You to know...

I never thought it'd be harsh
To let somebody dream- but
I suppose that only counts if you′re
As greedy as me, hah
I would've said anything to make
Me think that I deserved you
But the truth is we don't get
To deserve anyone
Sometimes the time is right
And we fall apart together
Through each other′s faults
Yet the memory sings stuck
On the same songs...
The same songs!
You made me think it′s so wrong so
To ever fantasize about anything

Тот, о ком ты любишь говорить

Эй, ты ведешь себя странно,
С тех пор, как я держала тебя за руку,
С тех пор, как я сказала, что прикрою твою спину.
О, теперь я знаю, что тебе иногда нравятся стервозные девчонки,
Потому что почему бы мне не хотеть тебя удержать?
Но я не играю в такие игры.
Я понимаю, ты думаешь, что
Всё, что я люблю, — выдумка и пустота.
О, поэтому я закрыла лавочку и перестала писать для тебя,
Но я оставлю это, чтобы ты всё ещё мог воображать.

Честно скажу, я думала,
Что люблю твою честность, хах.
Но теперь у тебя нет причин лгать.
Скажи мне, ты застрял в
Ненависти к ней? Ты боялся,
Что если поддашься, я разрушу твой мир?
Поэтому я откажусь от тонкостей, милый,
Мне нужно было, чтобы ты весь любил меня,
Или ты бы сражался с этой тьмой в одиночку.
И я пыталась пройти через это,
Но мне от этого так холодно.
Было время, когда я хотела бы,
Чтобы ты знал...

Я никогда не думала, что будет жестоко
Позволить кому-то мечтать, но
Полагаю, это имеет значение, только если ты
Такой же жадный, как я, хах.
Я бы сказала что угодно, чтобы
Заставить себя думать, что я тебя заслужила.
Но правда в том, что мы не можем
Заслужить кого-либо.
Иногда время подходит,
И мы разваливаемся вместе
Из-за ошибок друг друга.
И всё же память поёт, застряв
На одних и тех же песнях...
На одних и тех же песнях!
Ты заставил меня думать, что это так неправильно —
Фантазировать о чем-либо.