Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - A Fiery Heart and a Fallen Star

A Fiery Heart and a Fallen Star

The moon is in tatters on a windy night As the mist is slowly occluding the starlight
She walks a twilight road with banded trees Down to the beach shore
Elsewhere on that very night He'd fallen far from the midnight sky
Standing on sand and listening to waves Speaking to spirits while he rests

He calls her to dance with flowers and love She is silent and deep as they move in slow-mo
She asks him to keep all his promises true He is tall and brave as they dance as one
From two different worlds but from the same fiery heart Both just wanted someone to love
He gives her a ring made of fire and stone A ring from a freshly fallen star

He prays she would stay forever Longing for no other kiss ever after
She prays he would stay and tell no more lies Like all the others did with grey skies
He calls her to dance with flowers and love She is silent and deep as they move in slow-mo
She asks him to keep all his promises true He is tall and brave as they dance as one

I know forever seems like a long time I'd love you and haunt you even after I die
Clouds and ashes after fire and rain My lonely heart only feels your pain
When I come up for air You're the only thing I promise, I swear
I only want your breath to breathe It only saves a spare

Only light from your eyes to gaze upon me, I swear
To gaze upon me, I swear
To gaze upon me, I swear

Un cœur ardent et une étoile tombée

La lune est en lambeaux par une nuit venteuse Alors que la brume occulte lentement la lumière des étoiles
Elle marche sur une route crépusculaire bordée d'arbres Jusqu'à la plage
Ailleurs, cette même nuit, tu es tombé loin du ciel de minuit
Debout sur le sable, à écouter les vagues Parler aux esprits pendant que tu te reposes

Tu me demandes de danser avec des fleurs et de l'amour Je suis silencieuse et profonde alors que nous bougeons au ralenti
Tu me demandes de garder toutes tes promesses vraies Tu es grand et courageux alors que nous dansons comme un
De deux mondes différents mais du même cœur ardent Nous voulions juste que quelqu'un nous aime
Tu m'offres une bague de feu et de pierre Une bague d'une étoile fraîchement tombée

Tu pries pour que je reste à jamais Aspirant à aucun autre baiser jamais après
Je prie pour que tu restes et ne dises plus de mensonges Comme tous les autres l'ont fait avec des ciels gris
Tu me demandes de danser avec des fleurs et de l'amour Je suis silencieuse et profonde alors que nous bougeons au ralenti
Tu me demandes de garder toutes tes promesses vraies Tu es grand et courageux alors que nous dansons comme un

Je sais que pour toujours semble être une longue période Je t'aimerais et te hanterais même après ma mort
Nuages et cendres après le feu et la pluie Mon cœur solitaire ne ressent que ta douleur
Quand je remonte pour respirer Tu es la seule chose que je promets, je le jure
Je veux seulement ton souffle pour respirer Il ne fait qu'épargner un surplus

Seule la lumière de tes yeux pour me regarder, je le jure
Pour me regarder, je le jure
Pour me regarder, je le jure