Ancient Things - Paper Mache Kisses перевод на немецкий

Ancient Things

You can't see it now, but there's spirits all around
Faded during day, silhouettes come out at night and play
Lately I've been feeling blue, October skies are turning cold
If I listen close, I can hear a voice whispering from you

If I listen close, I can hear a voice whispering from you
I slid to the ground, wading through deep leaves towards tomorrow

Shapes and geometry, an abstract constellation I could see
A spiders web it seems, it looks like galaxies
You're made of light and stars, moon pale colours, can you feel my scars

Turn the pages of this book, there are no words
Puzzles and shadows of a time I truly loved
Scattered stars inside your eyes, I fell head first
Cold heaven and these moonlit thorns, I feel the thirst

Heaven in your red skies, I felt it first
Heaven in your blue eyes, you break the curse
Kings and queens and ancient things
Storms and stars and galaxies and every little magic thing

Alte Dinge

Du kannst es jetzt nicht sehen, aber Geister sind überall um uns herum
Verblasst während des Tages, Silhouetten kommen nachts heraus und spielen
In letzter Zeit fühle ich mich traurig, der Oktoberhimmel wird kalt
Wenn ich genau hinhöre, kann ich eine Stimme hören, die von dir flüstert

Wenn ich genau hinhöre, kann ich eine Stimme hören, die von dir flüstert
Ich glitt zu Boden, watete durch tiefe Blätter in Richtung Morgen

Formen und Geometrie, eine abstrakte Konstellation, die ich sehen konnte
Ein Spinnennetz, wie es scheint, es sieht aus wie Galaxien
Du bist aus Licht und Sternen gemacht, mondblasse Farben, kannst du meine Narben fühlen?

Schlage die Seiten dieses Buches auf, es gibt keine Worte
Rätsel und Schatten einer Zeit, die ich wirklich liebte
Verstreute Sterne in deinen Augen, ich fiel Hals über Kopf
Kalter Himmel und diese mondbeschienenen Dornen, ich spüre den Durst

Himmel in deinem roten Himmel, ich habe es zuerst gefühlt
Himmel in deinen blauen Augen, du brichst den Fluch
Könige und Königinnen und alte Dinge
Stürme und Sterne und Galaxien und jede kleine magische Sache