Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Falling Into You

Falling Into You

You, you pretty little thing You make me want to sing
You shake that little ass It makes my heart beat fast
When I reach into your soul I find there's so much more
I've never gotten bored There's always more in store

When you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last
You, you separate yourself From all the physicists
Your theories are a bang I think you get the gist

And I, I barely catch my breath Every time your body grooves
Gives me a heart attack And puts me in the mood
I feel so high, so alive When I'm with you
And it feels so good To fall into you

My love, when you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last
You, you separate yourself From all the physicists
Your theories are a bang I think you get the gist

And I, I barely catch my breath Every time your body grooves
Gives me a heart attack And puts me in the mood
I know this much Consumed by your touch
The pain always goes When you're in the room

I feel so high, so alive When I'm with you
And it feels so good To fall into you
My love, when you lie next to me I feel free
And it seems that our time goes too fast And all I want is this moment to last

Tomber en toi

Toi, toi, petite chose charmante, Tu me donnes envie de chanter.
Tu secoues ton petit derrière, Ça me fait battre le cœur.
Quand je pénètre dans ton âme, Je découvre tant de choses.
Je ne me suis jamais ennuyée, Il y a toujours plus à découvrir.

Quand tu es à côté de moi, Je me sens libre.
Et il me semble que notre temps file trop vite, Et tout ce que je veux, c'est que cet instant dure.
Toi, tu te démarques, De tous les physiciens.
Tes théories sont explosives, Je pense que tu comprends.

Et moi, je peine à reprendre mon souffle, À chaque fois que ton corps se déplace.
Tu me donnes une crise cardiaque, Et me mets de bonne humeur.
Je me sens si bien, si vivante, Quand je suis avec toi.
Et c'est tellement bon, De tomber en toi.

Mon amour, quand tu es à côté de moi, Je me sens libre.
Et il me semble que notre temps file trop vite, Et tout ce que je veux, c'est que cet instant dure.
Toi, tu te démarques, De tous les physiciens.
Tes théories sont explosives, Je pense que tu comprends.

Et moi, je peine à reprendre mon souffle, À chaque fois que ton corps se déplace.
Tu me donnes une crise cardiaque, Et me mets de bonne humeur.
Je sais une chose, Consumée par ton toucher.
La douleur disparaît toujours, Quand tu es dans la pièce.

Je me sens si bien, si vivante, Quand je suis avec toi.
Et c'est tellement bon, De tomber en toi.
Mon amour, quand tu es à côté de moi, Je me sens libre.
Et il me semble que notre temps file trop vite, Et tout ce que je veux, c'est que cet instant dure.