Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Haunted

Haunted

The
Winter never ends As you go slowly insane
You wanna start over again But you feel haunted
The house feels cold inside Some things move on their own

The wind chills now and I fire I turn off the heat
I turn off the lights for you I wish you'd never say goodbye
Keep me alive inside I know that I would want to die
Without you by my side Your face, you haunt me every night

When you're not by my side I just wanted to wait with you in the light
Patience growing thin You don't see me again
You often see illusions You tell yourself that
I wanna be more than friends I'm here every day

I listen to you now I wanna be flesh and blood
I hold on to you every day now I wish you'd never say goodbye
Keep me alive inside I know that I would want to die
Without you by my side Your face, you haunt me every night

When you're not by my side I just wanted to wait with you in the light
In the morning light I wish you'd never say goodbye
Keep me alive inside I know that I would rather die
Without you by my side Your face, you haunt me every night

Hantée

L'
hiver ne finit jamais, tu deviens lentement folle
Tu veux recommencer, mais tu te sens hantée
La maison est froide à l'intérieur, certaines choses bougent d'elles-mêmes

Le vent se refroidit maintenant et je fais du feu, je coupe le chauffage
J'éteins les lumières pour toi, j'aurais aimé que tu ne dises jamais au revoir
Garde-moi en vie à l'intérieur, je sais que je voudrais mourir
Sans toi à mes côtés, ton visage, tu me hantes chaque nuit

Quand tu n'es pas à mes côtés, je voulais juste attendre avec toi dans la lumière
La patience s'amenuise, tu ne me vois plus
Tu vois souvent des illusions, tu te dis que
Je veux être plus qu'une amie, je suis là tous les jours

Je t'écoute maintenant, je veux être chair et sang
Je m'accroche à toi tous les jours maintenant, j'aurais aimé que tu ne dises jamais au revoir
Garde-moi en vie à l'intérieur, je sais que je voudrais mourir
Sans toi à mes côtés, ton visage, tu me hantes chaque nuit

Quand tu n'es pas à mes côtés, je voulais juste attendre avec toi dans la lumière
Dans la lumière du matin, j'aurais aimé que tu ne dises jamais au revoir
Garde-moi en vie à l'intérieur, je sais que je préférerais mourir
Sans toi à mes côtés, ton visage, tu me hantes chaque nuit