Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Headache

Headache

Everyone thinks they know how I feel I feel like death, I cry when I kneel
I gave up on my little white pills Now my pain is all too real
I sit in my room in the middle of the morning Everything hurts, my heart gives a warning
My doctor says I need a vacation But I can't take one from myself

My brain feels like I'm gonna explode I got a headache
These voices that I hear are heavy load I got a headache
I need some relief for sure I got a headache
Only if you make it go

Every time I feel it coming on It starts off weak but ends up strong
I got pressure, something's going on Thank God I don't need bad luck
For some it's caffeine and some it's coke For some it's Jim Beam, for many it's dope
I just want the cool fresh air Living this nightmare, it's just not fair

I know you won't let me go I got a headache
I'm never putting on a show I got a headache
I need some relief for sure I got a headache
Only if you make it go

I gotta let it, I gotta let it go
My brain feels like I'm gonna explode I got a headache
These voices that I hear are heavy load I got a headache
I need some relief for sure I got a headache

Only if you make it go

Maux de tête

Tout le monde pense savoir ce que je ressens Je me sens comme la mort, je pleure quand je m'agenouille
J'ai abandonné mes petites pilules blanches Maintenant ma douleur est bien réelle
Je suis assise dans ma chambre au milieu de la matinée Tout me fait mal, mon cœur donne un avertissement
Mon médecin dit que j'ai besoin de vacances Mais je ne peux pas m'en prendre une à moi-même

Mon cerveau a l'impression que je vais exploser J'ai mal à la tête
Ces voix que j'entends sont un lourd fardeau J'ai mal à la tête
J'ai besoin d'un soulagement, c'est sûr J'ai mal à la tête
Seulement si tu fais en sorte qu'il disparaisse

Chaque fois que je sens que ça arrive Ça commence faiblement mais finit par devenir fort
J'ai de la pression, quelque chose se passe Dieu merci, je n'ai pas besoin de malchance
Pour certains, c'est la caféine et pour d'autres, c'est le coca Pour certains, c'est le Jim Beam, pour beaucoup, c'est la dope
Je veux juste de l'air frais et pur Vivre ce cauchemar, ce n'est tout simplement pas juste

Je sais que tu ne me laisseras pas partir J'ai mal à la tête
Je ne fais jamais de spectacle J'ai mal à la tête
J'ai besoin d'un soulagement, c'est sûr J'ai mal à la tête
Seulement si tu fais en sorte qu'il disparaisse

Je dois le laisser partir, je dois le laisser partir
Mon cerveau a l'impression que je vais exploser J'ai mal à la tête
Ces voix que j'entends sont un lourd fardeau J'ai mal à la tête
J'ai besoin d'un soulagement, c'est sûr J'ai mal à la tête

Seulement si tu fais en sorte qu'il disparaisse