Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - I Dont Care

I Dont Care

Let me tell you what's going down When I turn on the TV it makes you frown
Too many people on too many drugs Addicted to highs when all they need is love
Let me tell you what's going on The Communist Party wants Taiwan
Whoever controls computer files will play God a technological hardcore

I'm upset and out of mind I don't need to hear the news
Too much hate and too much crime There's way too much to lose
I don't care what's going on It's been going way too long
Any arm could go up in flames But I will still be sane

Let me tell you what I see right now We are headed to war and I don't know how
Anyone's gonna stop this game It's too late, it's a runaway train
And even if we dodge this bullet The weather's crazy with climate change
Depends on where you live right now You go up in flames or you drown in the rain

I'm upset and out of mind I don't need to hear the news
Too much hate and too much crime There's way too much to lose
I don't care what's going on It's been going way too long
Any arm could go up in flames And I wouldn't have a clue

Let me tell you what they're gonna say It's all in the name of democracy
So let me tell you what I'm gonna do I'm gonna kick right back and watch the world fall with you
I'm upset and out of mind I don't need to hear the news
Too much hate and too much crime There's way too much to lose

I don't care what's going on It's been going way too long
Any arm could go up in flames But I would still be sane

Je m'en fiche

Laisse-moi te dire ce qui se passe Quand j'allume la télé, ça te fait froncer les sourcils
Trop de gens sur trop de drogues Accros aux highs alors qu'ils n'ont besoin que d'amour
Laisse-moi te dire ce qui se passe Le Parti Communiste veut Taiwan
Celui qui contrôle les fichiers informatiques jouera à Dieu un hardcore technologique

Je suis contrarié et hors de moi Je n'ai pas besoin d'entendre les nouvelles
Trop de haine et trop de crimes Il y a beaucoup trop à perdre
Je m'en fiche de ce qui se passe Ça dure depuis trop longtemps
N'importe quel bras pourrait s'enflammer Mais je resterai sain d'esprit

Laisse-moi te dire ce que je vois en ce moment Nous sommes en route pour la guerre et je ne sais pas comment
Quelqu'un va arrêter ce jeu C'est trop tard, c'est un train lancé à toute allure
Et même si on évite cette balle Le temps est fou avec le changement climatique
Cela dépend de l'endroit où tu vis en ce moment Tu montes en flammes ou tu te noies sous la pluie

Je suis contrarié et hors de moi Je n'ai pas besoin d'entendre les nouvelles
Trop de haine et trop de crimes Il y a beaucoup trop à perdre
Je m'en fiche de ce qui se passe Ça dure depuis trop longtemps
N'importe quel bras pourrait s'enflammer Et je n'en aurais aucune idée

Laisse-moi te dire ce qu'ils vont dire C'est tout au nom de la démocratie
Alors laisse-moi te dire ce que je vais faire Je vais me détendre et regarder le monde s'effondrer avec toi
Je suis contrarié et hors de moi Je n'ai pas besoin d'entendre les nouvelles
Trop de haine et trop de crimes Il y a beaucoup trop à perdre

Je m'en fiche de ce qui se passe Ça dure depuis trop longtemps
N'importe quel bras pourrait s'enflammer Mais je resterai sain d'esprit